Paroles et traduction Yelle - S'éteint le soleil

S'éteint le soleil

La lumière voit le jour par cette étoile
Je n'ai rien vu venir sur cette toile
Le géant rouge et sa femme en bleu
Qui valsaient ensemble avaient l'air heureux
Les enfants ne dessinent plus de ronds jaunes
Juste les traits filants de l'astre vivant
Le compte à rebours est lancé c'est la zone
La fin du monde n'a pas de sentiments
S'éteint le soleil
La nuit pour nous sera éternelle
Terre dans le sommeil à vie
Avoue le bordel
S'éteint le soleil
La nuit pour nous sera éternelle
Terre dans le sommeil à vie
Avoue le bordel
C'est en quelque sorte logique
C'est en quelque sort e justice
Tout le monde par la même
Porte magique
Tout le monde subit le même supplice
Cette fin est aussi forte que le début
Nous aurons eu la chance de l'avoir vécue
Le big bang, lui, personne ne l'a vu
La boom des planètes nous a vaincu
S'éteint le soleil
La nuit pour nous sera éternelle
Terre dans le sommeil à vie
Avoue le bordel
S'éteint le soleil
La nuit pour nous sera éternelle
Terre dans le sommeil à vie
Avoue le bordel

The sun goes out

The light sees the day by this star
I did not see anything coming on this canvas
The red giant and his blue wife
Who waltzed together seemed happy
The children no longer draw yellow circles
Just the straight lines of the living star
The countdown has started, this is the zone
The end of the world has no feelings
The sun goes out
The night for us will be eternal
Earth in sleep for life
Admit the mess
The sun goes out
The night for us will be eternal
Earth in sleep for life
Admit the mess
It is in some way logical
It is in some way justice
Everybody by the same
Magic door
Everybody undergoes the same ordeal
This end is as strong as the beginning
We were lucky to have lived it
The big bang, nobody saw it
The boom of the planets has defeated us
The sun goes out
The night for us will be eternal
Earth in sleep for life
Admit the mess
The sun goes out
The night for us will be eternal
Earth in sleep for life
Admit the mess