Paroles et traduction Yelle - Tu es beau

Tu es beau

Veux tu vraiment une réponse
Je ne sais pas sur quel ton
Je dois te dire que t'es chou
Mais pas mon style de garçon
Et pourtant mince je savais
Que quand tu m'as accostée
Je n'allais pas satisfaire
Ton envie de me baiser
[Refrain]:
Tu es beau mais qu'est-ce que t'es laid
Ton sourire faux se lit sur tes lèvres
Je vois bien que tu es mal a l'aise
Tu n'es pas sur de ta position mal assis sur ta chaise
A tour de rôle tu tentes chaque technique
L'humour, l'autodérision, comme c'est mignon
Tu n'es pas convaincu mais tu veux tellement ma plastique
Je ne sais pas quoi te dire sinon que tu n'es pas fantastique
[Refrain]:
Tu es beau mais qu'est ce que t'es laid
Ton sourire faux se lit sur tes lèvres
Je vois bien que tu es mal a l'aise
Tu n'es pas sur de ta position mal assis sur ta chaise
Tu m'offres un verre,, j'apprécie ton geste je Commence a m'y faire et j'avoue je reste ce n'est Pas que je m'ennuie mais mes amis sont partis je N'ai pas envie de dormir alors je reste ici
Tu prends confiance en toi, c'est beau j'aime ça
Je commence enfin à voir qui est là devant moi
Ton visage se détend et tes épaules se relâchent
Je sens que ton corps est prêt à faire face
A mon corps
[Refrain]:
Tu es beau mais qu'est ce que t'es laid
Ton sourire faux se lit sur tes lèvres
Je vois bien que tu es mal a l'aise
Tu n'es pas sur de ta position mal assis sur ta chaise
Tu es beau mais je n'suis pas celle qu'il te faut
Mais je ne dis pas non à un show
Dans ton salon
Je saurais quoi faire de toi
Et c'est ce que je veux au fond

You Are Handsome

Do you really want an answer
I do not know what tone of voice
I should tell you that you are cute
But not my boy style
Yet I knew
That when you accosted me
I would not satisfy
Your desire to kiss me
[Chorus]:
You are handsome but you are ugly
Your fake smile is on your lips
I can see that you are uncomfortable
You are not sure of your position, sitting uncomfortably on your chair
In turn, you try out each technique
Humor, self-deprecation, how cute
You are not convinced, but you want my plastic so badly
I don't know what to tell you except that you are not fantastic
[Chorus]:
You are handsome but you are ugly
Your fake smile is on your lips
I can see that you are uncomfortable
You are not sure of your position, sitting uncomfortably on your chair
You offer me a drink, I appreciate your gesture, I am beginning to get used to it and I admit I am staying, it's not that I am bored but my friends are gone, I don't feel like sleeping so I am staying here
You are gaining confidence, it's beautiful, I like that
I am finally beginning to see who is in front of me
Your face is relaxing and your shoulders are loosening up
I feel that your body is ready to face
My body
[Chorus]:
You are handsome but you are ugly
Your fake smile is on your lips
I can see that you are uncomfortable
You are not sure of your position, sitting uncomfortably on your chair
You are handsome but I am not the one for you
But I can't say no to a show
In your living room
I would know what to do with you
And that is what I want deep down