Paroles et traduction Yelle - Un million

Un million

Un million de vies cachées dans mon angle mort
À l'abri je sors, je m'ignorais
Mes envies dessinées dans un vieux château fort
À l'abri d'un corps que j'ignorais aussi
Je me laisse aller dans les méandres de mon cerveau
Je regarde nager les envies, les douleurs, le chaos
Un million, un million de peurs sans raison
Inclusion, inclusion de cœur, ouverture
Les cloisons, les cloisons se meurent, je me tire
J'ai trouvé, j'ai trouvé mon âme sous une couverture
Un million de vies cachées dans mon angle mort
À l'abri je sors, je m'ignorais
Mes envies dessinées dans un vieux château fort
À l'abri d'un corps que j'ignorais aussi
Je me laisse aller dans les méandres de mon cerveau
Je regarde nager les envies, les douleurs, le chaos
Un million, un million de peurs sans raison
Inclusion, inclusion de cœur, ouverture
Les cloisons, les cloisons se meurent, je me tire
J'ai trouvé, j'ai trouvé mon âme sous une couverture
Un million de vies cachées dans mon angle mort
À l'abri je sors, je m'ignorais

One Million

A million lives hidden in my blind spot
Sheltered, I come out, I ignore myself
My desires drawn in an old castle
Sheltered by a body that I also ignored
I let myself go in the meanders of my brain
I watch the desires, the pains, the chaos swim
A million, a million fears for no reason
Inclusion, inclusion of heart, openness
The partitions, the partitions are dying, I'm getting out
I've found, I've found my soul under a blanket
A million lives hidden in my blind spot
Sheltered, I come out, I ignore myself
My desires drawn in an old castle
Sheltered by a body that I also ignored
I let myself go in the meanders of my brain
I watch the desires, the pains, the chaos swim
A million, a million fears for no reason
Inclusion, inclusion of heart, openness
The partitions, the partitions are dying, I'm getting out
I've found, I've found my soul under a blanket
A million lives hidden in my blind spot
Sheltered, I come out, I ignore myself