À cause des garçons (Tepr Remix Edit) - Yelle traduction en allemand

À cause des garçons (Tepr Remix Edit)

Tu déconnes on va pas se faire
Encore un plan gros ça comme
De quel plan tu causes
Tu oses, c'est toi qu'a commencé
J'abandonne
T'es vraiment plus bonne
À pas grand chose tu déconnes
Ben, tu vois, lui, me trouve super bonne

À cause des garçons
On met des bas nylon
On se crêpe le chignon
À cause des garçons
Et du qu'en dira-t-on
On pleure sur tous les tons
À cause des garçons
On s'allume pour de bon
À cause des garçons

Carabine, c'est le mot qui m'vient
Quand je pense à mes copines
Et moi j'ai ma dose
Sans dec de tes doses
De ginette
J'hallucine
Faut qu'on te vaccine
Tout ça pour un mec de frime
Tu déprime, j'te le laisse
C'est ton style

À cause des garçons
On met des bas nylon
On se crêpe le chignon
À cause des garçons
Et du qu'en dira-t-on
On pleure sur tous les tons
À cause des garçons
On s'allume pour de bon
À cause des garçons

C'est la faute des ma-
Des magazines
Les Maries, Les Claires
Les Marie-Claire
Les Figues, les Macdo outre-claire
Les Femmes d'aujourd'hui et d'hier
C'est la faute des ma-
Des magazines
Les Maries, Les Frances
Les Marie-France
Les femmes pratiques qui en ont pas marre
Des cosmo vogues et tout l'bazar

Des cosmo vogues et tout l'bazar

À cause des garçons
On se presse le citron
On fond comme des glaçons
À cause des garçons
J'mens tu mens nous mentons
On glisse comme des savons

À cause des garçons
On se brouille pour de bon
À cause des garçons

À cause des garçons

Wegen der Jungs (Tepr Remix Edit)

Du spinnst, wir machen doch nicht
Schon wieder so ein Theater
Von welchem Theater sprichst du?
Du wagst es? Du hast doch angefangen!
Ich geb' auf.
Du bist echt zu nichts mehr
Zu gebrauchen, du spinnst.
Na siehst du, er findet mich super gut.

Wegen der Jungs
Ziehen wir Nylonstrümpfe an
Kriegen wir uns in die Haare
Wegen der Jungs
Und wegen des Geredes der Leute
Heulen wir in allen Tonlagen
Wegen der Jungs
Geraten wir richtig aneinander
Wegen der Jungs

Giftzwerg, das ist das Wort, das mir einfällt
Wenn ich an meine Freundinnen denke.
Und ich hab meine Dosis
Echt jetzt, von deinen Launen
Von deinem Getue
Ich glaub's nicht
Man müsste dich impfen
All das wegen so einem Angeber-Typen
Du bist deprimiert? Ich überlass ihn dir.
Das ist dein Stil.

Wegen der Jungs
Ziehen wir Nylonstrümpfe an
Kriegen wir uns in die Haare
Wegen der Jungs
Und wegen des Geredes der Leute
Heulen wir in allen Tonlagen
Wegen der Jungs
Geraten wir richtig aneinander
Wegen der Jungs

Das ist die Schuld der Ma-
Der Magazine
Der Maries, der Claires
Der Marie-Claire
Der Figaros, der Madames Jenseits-von-Claire
Der 'Frauen von heute' und von gestern
Das ist die Schuld der Ma-
Der Magazine
Der Maries, der Frances
Der Marie-France
Der 'Praktischen Frauen', die es nicht satthaben
Von Cosmo, Vogue und dem ganzen Kram

Von Cosmo, Vogue und dem ganzen Kram

Wegen der Jungs
Pressen wir uns die Zitrone aus
Schmelzen wir wie Eiswürfel
Wegen der Jungs
Ich lüge, du lügst, wir lügen
Rutschen wir aus wie Seifenstücke

Wegen der Jungs
Zerstreiten wir uns endgültig
Wegen der Jungs

Wegen der Jungs