Paroles et traduction Yello - Monolith

Monolith

I got that James Dean (So it's gonna be forever)
Daydream look in my eye (Or it's gonna go down in flames)
And you got (You can tell me when it's over)
That red lip classic thing that I like (If the high was worth the pain)
And when we go crashing down (Got a long list of ex-lovers)
We come back every time (they'll tell you I'm insane)
'Cause we never go out of style ('cause you know I love the players)
Out of style (And you love the game)
Ohhh
"Midnight"
You come and pick me up, "no headlights"
"Long drive"
Could end in burning "flames or paradise"
"Cause we're young and we're reckless"
We'll take this way too far
"It'll leave you breathless"
Or with a nasty scar
"Got a long list of ex-lovers"
They'll tell you I'm insane
"But I've got a blank space, baby"
And I'll write your name
I got that James Dean day dream look in my eye
And you got that "red lip classic" thing that I like
And when we "go crashing down, we" come back every time.
Cause we never "go out of style"
We never go out of style
Fade into view
It's been a while since I have even "heard from you" (heard from you)
I should just tell you to leave 'cause I
Know exactly where it leads but I
Watch us go 'round and 'round each time
I got that James Dean (So it's gonna be forever)
Daydream look in your eye (Or it's gonna go down in flames)
And you got (You can tell me when it's over)
That red lip classic thing that you like (If the high was worth the pain)
And when we go crashing down (Got a long list of ex-lovers)
We come back every time (they'll tell you I'm insane)
'Cause we never go out of style ('cause you know I love the players)
Out of style (And you love the game)
'Cause we're young and we're reckless (got that long hair, slicked back)
We'll take this way too far (white t-shirt)
It'll leave you breathless (And you got that good girl faith)
Or with a nasty scar (and a tight little skirt)
Got a long list of ex-lovers (we go crashing down)
They'll tell you I'm insane (we come back every time)
But I've got a blank space, baby (we never go out of style)
And I'll write your name (Out of Style)
"Midnight,
You come and pick me up, no headlights
Long drive,
Could end in burning flames or paradise"

Монолит

У меня этот взгляд Джеймса Дина (Так что это будет вечно)
Мечтательный взгляд (Или все сгорит дотла)
А у тебя (Можешь сказать мне, когда всё кончено)
Эти классические алые губы, которые мне нравятся (Если кайф стоил боли)
И когда мы падаем (У меня длинный список бывших)
Мы возвращаемся каждый раз (Они скажут тебе, что я безумен)
Потому что мы никогда не выходим из моды (Потому что ты знаешь, я люблю игроков)
Не выходим из моды (А ты любишь игру)
Ооо
"Полночь"
Ты приезжаешь за мной, "без фар"
"Долгая поездка"
Может закончиться в огне "или рае"
"Потому что мы молоды и безрассудны"
Мы зайдем слишком далеко
"Это оставит тебя без дыхания"
Или с мерзким шрамом
"У меня длинный список бывших"
Они скажут тебе, что я безумен
"Но у меня есть пустое место, детка"
И я впишу туда твое имя
У меня этот мечтательный взгляд Джеймса Дина
А у тебя эти "классические алые губы", которые мне нравятся
И когда мы "падаем, мы" возвращаемся каждый раз.
Потому что мы никогда "не выходим из моды"
Мы никогда не выходим из моды
Возникаем из ниоткуда
Давно я о тебе "ничего не слышал" (ничего не слышал)
Мне бы следовало просто сказать тебе уйти, потому что я
Точно знаю, к чему это приведет, но я
Смотрю, как мы ходим по кругу каждый раз
У меня этот взгляд Джеймса Дина (Так что это будет вечно)
Мечтательный взгляд в твоих глазах (Или все сгорит дотла)
А у тебя (Можешь сказать мне, когда всё кончено)
Эти классические алые губы, которые тебе нравятся (Если кайф стоил боли)
И когда мы падаем (У меня длинный список бывших)
Мы возвращаемся каждый раз (Они скажут тебе, что я безумен)
Потому что мы никогда не выходим из моды (Потому что ты знаешь, я люблю игроков)
Не выходим из моды (А ты любишь игру)
Потому что мы молоды и безрассудны (с этими длинными, зачесанными назад волосами)
Мы зайдем слишком далеко (белая футболка)
Это оставит тебя без дыхания (А у тебя эта вера хорошей девочки)
Или с мерзким шрамом (и короткая юбка)
У меня длинный список бывших (мы падаем)
Они скажут тебе, что я безумен (мы возвращаемся каждый раз)
Но у меня есть пустое место, детка (мы никогда не выходим из моды)
И я впишу туда твое имя (Не выходим из моды)
"Полночь,
Ты приезжаешь за мной, без фар
Долгая поездка,
Может закончиться в огне или рае"