Paroles et traduction Yello - No More Roger (Remastered)

No More Roger (Remastered)

Yesterday
I got that phone
The streets are empty
Now I am alone
Too young to die
Too old to live
I gave them
What I had to give

I know
They gonna do me in
I know
I have had my chance to win
I know
I have had my chance to choose
Tonight
I know I′m going lose

Too old to live
Too young to die
A really silly thing to say

The end of the street
I feel my heartbeat
Should I turn left
Should I turn right
I'm gonna die
I stop to fight
I′ve had my day
But that's all right

I know one day I had a friend
Tonight I think this is my end
Steps behind
That's all I hear
Sweating hand
Now just fear

He shouts my name
I turn around
That′s where my body
Will be found
Don′t ask how
Don't ask why
Too old to live
Too young to die
A few more seconds
That′s all I got
I hope he does it with one shot
With one shot

Больше нет Роджера (Ремастированная версия)

Вчера
Мне позвонили
Улицы пусты
Теперь я один
Слишком молод, чтобы умереть
Слишком стар, чтобы жить
Я отдал им
Всё, что мог дать

Я знаю
Они меня прикончат
Я знаю
У меня был шанс победить
Я знаю
У меня был шанс выбрать
Сегодня вечером
Я знаю, я проиграю

Слишком стар, чтобы жить
Слишком молод, чтобы умереть
Глупо так говорить, правда?

Конец улицы
Я чувствую биение своего сердца
Повернуть налево?
Повернуть направо?
Я умру
Я перестаю бороться
Мой день пришёл
Но всё в порядке

Я знаю, когда-то у меня был друг
Сегодня вечером, думаю, это мой конец
Шаги позади
Это всё, что я слышу
Потные ладони
Теперь только страх

Он кричит моё имя
Я оборачиваюсь
Вот где моё тело
Будет найдено
Не спрашивай как
Не спрашивай почему
Слишком стар, чтобы жить
Слишком молод, чтобы умереть
Ещё несколько секунд
Это всё, что у меня есть
Надеюсь, он сделает это одним выстрелом
Одним выстрелом