Paroles et traduction Yello - To the Sea (Remix by Steve B-Zet)

To the Sea (Remix by Steve B-Zet)

Away...
Away...
You may have many problems
But I was never one
All I ask is take me to the sea
You had to take me somewhere
I realize it now
Listen now just take me to the sea
Away from flickering nights and crowded streets
Away from blinding lights and shining needs
Away from person hiding, breathing hard
Away from always being on your guard
This will be my way out
And you will be my guide
Don′t argue, take me to the sea
I'm only asking this once
Please take me for a ride
All I ask is take me to the sea
To the sea
To the sea
To the sea
To the sea
Then leave me with the seagulls
Smile your sweetest smile
I′ll kiss you like the salty northern breeze
Drop silver on your forehead
And wave my last goodbye
All you do is take me to the sea
To the sea
To the sea
To the sea
To the sea...

К морю (ремикс Steve B-Zet)

Прочь...
Прочь...
У тебя может быть много проблем,
Но я никогда не был одной из них.
Всё, о чём я прошу, – это отвезти меня к морю.
Тебе нужно было отвезти меня куда-нибудь,
Теперь я это понимаю.
Послушай, просто отвези меня к морю.
Прочь от мерцающих ночей и переполненных улиц,
Прочь от слепящих огней и блестящих желаний,
Прочь от прячущихся людей, тяжело дышащих,
Прочь от постоянной необходимости быть настороже.
Это будет моим спасением,
А ты будешь моим проводником.
Не спорь, отвези меня к морю.
Я прошу об этом только один раз,
Пожалуйста, прокати меня.
Всё, о чём я прошу, – это отвезти меня к морю.
К морю.
К морю.
К морю.
К морю.
Затем оставь меня с чайками,
Улыбнись своей самой сладкой улыбкой.
Я поцелую тебя, как соленый северный бриз,
Уроню серебро на твой лоб
И помашу на прощание.
Всё, что тебе нужно сделать, – это отвезти меня к морю.
К морю.
К морю.
К морю.
К морю...