Paroles et traduction Yello feat. Heidi Happy - Vicious Games 2010

Vicious Games 2010

I never knew how much I loved you
I never knew how much I cared
So I played
Vicious games, vicious games
With different names, different names
Vicious games, vicious games
With different names, different names
I was afraid to go under
Afraid to see when I closed my eyes
Vicious games, vicious games
With different names, different names
I never knew how much I loved you
I never knew how much I care
I just played
Vicious games, vicious games
With different names, different names
Vicious games, vicious games
With different names, different names
Now that you're gone and you have left me
I had to learn, I had to learn how much it hurts
To play those vicious games
Vicious games, vicious games
Different names, different names
Vicious games, vicious games
Different names, different names
Vicious games, vicious games
Different names, different names

Jeux vicieux 2010

Je n'ai jamais su à quel point je t'aimais
Je n'ai jamais su à quel point je tenais à toi
Alors j'ai joué
À des jeux vicieux, des jeux vicieux
Avec des noms différents, des noms différents
Des jeux vicieux, des jeux vicieux
Avec des noms différents, des noms différents
J'avais peur de sombrer
Peur de voir quand je fermais les yeux
Des jeux vicieux, des jeux vicieux
Avec des noms différents, des noms différents
Je n'ai jamais su à quel point je t'aimais
Je n'ai jamais su à quel point je tenais à toi
J'ai juste joué
À des jeux vicieux, des jeux vicieux
Avec des noms différents, des noms différents
Des jeux vicieux, des jeux vicieux
Avec des noms différents, des noms différents
Maintenant que tu es parti et que tu m'as laissé
J'ai dû apprendre, j'ai dû apprendre à quel point ça fait mal
De jouer à ces jeux vicieux
Des jeux vicieux, des jeux vicieux
Des noms différents, des noms différents
Des jeux vicieux, des jeux vicieux
Des noms différents, des noms différents
Des jeux vicieux, des jeux vicieux
Des noms différents, des noms différents