Paroles et traduction Yellopain feat. Sevyn Streeter - My Vote Will Count

My Vote Will Count

I know the world won′t give me nothing, so I gotta take it
And I know it's a way we can win, why nobody say it
It don′t matter where we from, suburbs or the slums
They don't wanna see us winning, they rather keep us dumb
'Cause in a world where we don′t know how
Don′t let them tell you that your vote don't count

First things first
You know back in middle school when they told us
It was three branches of the
Government, we forgot it when we got older
It′s the judicial,
The legislative and executive, but all we know is the executive
That's the mayor or the governor and the president
Now none of them three people make no laws, they just be checking them
The laws come to their desks and all they do is say no or yes to it
So when the news station tried to tell
Us that Barack Obama couldn′t put us on
We was all salty at Obama when it was the congress members all along
We gotta focus on the legislative
Branch, yeah they the ones that make the laws
Yeah they the ones right how much
Food stamps money you get on the card
But when people that wanted to help us,
Wanted the job I know they probably lost
'Cause we ain′t even know they name win or they face we know at all
So the congress or the state house, that's legislative they make laws
So what we want from the president is what they do, okay y'all?
See the election every two years, but we′ll never even go to those
The congress they can raise minimum
Wage but we ain′t even really know it though
So you know back in '08, when we all voted for Obama
We was all supposed to go back in 2010 and vote for the congress
′Cause they the ones make child support laws
They don't wanna choose if your kids
At school get to eat steak or corn dogs
The state house make the court costs
So if the country failed then you can′t say it's them, it′s your fault
'Cause y'all ain′t know to vote for
Congress members that was for y′all
And they don't gotta leave after four years and we just let them sit
See they don′t wanna tell you this,
They want you to focus on the president
Now the third branch is the judicial, that's judges
They the reason why John Crawford and Trayvon had justice
So when Meek Mill got locked up just for
Popping wheelies we blame the judge and not the city
When they let her get voted in
′Cause they know who to vote against
Imagine life on the other side, woes better, schools better
Everybody get their license back, groceries store food better
Custody of your kids back, homeless people get new shelters
If we gonna fix the US, we gotta start with them two letters
Me and you, somebody told us that the government wanna keep us broke
But the only reason why those people
In the government is 'cause we ain′t vote
And I ain't talking 'bout the president
I′m talking ′bout the ones we ain't know
See they was gonna try keep it low
But it′s gonna hurt 'em when they see them polls

I know the world won′t give me nothing, so I gotta take it
And I know it's a way we can win, why nobody say it
It don′t matter where we from, suburbs or the slums
They don't wanna see us winning, they rather keep us dumb
'Cause in a world where we don′t know how
Don′t let them tell you that your vote don't count

Мой голос будет учтен

Я знаю, мир ничего мне не даст, поэтому я должен взять это сам.
И я знаю, что есть способ победить, почему никто об этом не говорит?
Неважно, откуда мы, из пригорода или трущоб,
Они не хотят видеть нас победителями, они предпочитают держать нас в неведении.
Потому что в мире, где мы не знаем, как,
Не позволяй им говорить тебе, что твой голос ничего не значит.

Первым делом,
Помнишь, в средней школе нам говорили,
Что есть три ветви
Власти, но мы забыли об этом, когда повзрослели.
Судебная,
Законодательная и исполнительная, но мы знаем только исполнительную.
Это мэр, губернатор и президент.
Но ни один из этих троих не принимает законы, они их только проверяют.
Законы попадают к ним на стол, и все, что они делают, это говорят "да" или "нет".
Поэтому, когда новостной канал пытался сказать
Нам, что Барак Обама не мог нас поддержать,
Мы все злились на Обаму, хотя все это время виноваты были конгрессмены.
Мы должны сосредоточиться на законодательной
Власти, ведь именно они принимают законы.
Да, именно они решают, сколько
Денег по продовольственным талонам ты получишь на карту.
Но когда люди, которые хотели нам помочь,
Хотели получить эту работу, я знаю, они, вероятно, проиграли.
Потому что мы даже не знаем их имен, лиц, вообще ничего.
Итак, конгресс или парламент штата — это законодательная власть, они принимают законы.
Так что то, чего мы хотим от президента, зависит от них, понимаешь?
Выборы каждые два года, но мы на них даже не ходим.
Конгресс может поднять минимальную
Заработную плату, но мы об этом даже не знаем.
Помнишь, в 2008 году, когда мы все голосовали за Обаму,
Мы должны были вернуться в 2010 году и проголосовать за конгресс.
Потому что именно они принимают законы об алиментах.
Они решают, будут ли твои дети
В школе есть стейки или кукурузные собачки.
Парламент штата устанавливает судебные издержки,
Поэтому, если страна терпит неудачу, ты не можешь винить их, это твоя вина.
Потому что вы не знали, что нужно голосовать за
Членов конгресса, которые были за вас.
И им не нужно уходить через четыре года, и мы просто позволяем им сидеть.
Видишь, они не хотят тебе этого говорить,
Они хотят, чтобы ты сосредоточилась на президенте.
Теперь третья ветвь власти — судебная, это судьи.
Благодаря им Джон Кроуфорд и Трейвон Мартин получили правосудие.
Поэтому, когда Мик Милл был арестован только за
Езду на заднем колесе, мы виним судью, а не город,
Который позволил ей быть избранной.
Потому что они знают, против кого голосовать.
Представь жизнь по-другому: меньше бед, лучшие школы,
Все получают свои права обратно, в продуктовых магазинах еда лучше.
Опека над детьми возвращается, бездомные получают новые убежища.
Если мы собираемся исправить США, мы должны начать с этих двух букв.
Я и ты. Кто-то сказал нам, что правительство хочет держать нас в нищете.
Но единственная причина, по которой эти люди
В правительстве, это потому, что мы не голосовали.
И я говорю не о президенте,
Я говорю о тех, кого мы не знаем.
Видишь, они пытались это скрыть,
Но им будет больно, когда они увидят эти результаты голосования.

Я знаю, мир ничего мне не даст, поэтому я должен взять это сам.
И я знаю, что есть способ победить, почему никто об этом не говорит?
Неважно, откуда мы, из пригорода или трущоб,
Они не хотят видеть нас победителями, они предпочитают держать нас в неведении.
Потому что в мире, где мы не знаем, как,
Не позволяй им говорить тебе, что твой голос ничего не значит.