Paroles et traduction Yellopain - Graduation

Graduation

This is what I get for having expectations
'Cause I forgot where I came from
What if I'm gone, will you wake up?
Would it then all make you wake up?

Hey mama, just wanted to tell you I love you
Don't know if I say it enough
But I've been really prayin' for us
And I thank god for you
Man, I look up to you, man
If I was in trouble, I need somebody I run to you (yeah)
If I never told you, you was my idol like really my idol
Whatever you said to me I took it in, like it was the bible
When you look at me, I wanna know, the feelin' inside you
I guess sometimes I just wonder if you feel the way I do
Remember my 10th birthday, when you apologiezed
You couldn't buy cake so you bought me McDonald's fries
I thanked you but you got my brother gifts alot of times
For me you say can use some time, but never got the time
I figured it was for the bills, but for real how you really feel
I know this birthday around tax time so is that what it is
I know you gotta love me mom, 'cause every moma loves ther kids
I just really think it's fucked up but I guess it is what it is
Remember recitals, I played the piano, I waited and you never came
You said you was working
But got home from work from my brother, went to every game
He never even really scored, but you was just there to support
But I know basketball is more fun to watch then piano on show
I really forgive you! And imma' continue forgiving you
I made up a whole lot of reasons, 'cause I know it can't be intentional
When I was in the hospital, you said you hope I got better
When he was down to whether, you was in the Hospital till' he got better
I don't understand!
When you look at me, I feel like you regret me
But the look inside your eyes when you see him sometimes affect me
I was tryin' to be so perfect, just to feel like you accept me
I love the way you love, but you love everyone except me!
Be honest, Mom!
When nobody come thru' for you, I'm present
But when Christmas come around, you don't think to get me a present
Man, that's fucked up!
'Cause I spent my whole life tryin' to impress you
But I guess I ain't really special

This is what I get for having expectations
'Cause I forgot where I came from
What if I'm gone, will you wake up?
Would it then all make you wake up?

You really showed me how much a parent could love their child
So much that they forget they got another child
Man, my whole life I just wanted to make my mother proud
One day if you see the difference, when I can't come around

Выпускной

Вот что я получаю за свои ожидания
Потому что я забыл, откуда я родом
Что, если меня не станет, ты проснешься?
Заставит ли это тебя, наконец, проснуться?

Эй, мам, просто хотел сказать, что люблю тебя
Не знаю, говорю ли я это достаточно часто
Но я правда молился за нас
И благодарю Бога за тебя
Я равняюсь на тебя, правда
Если у меня проблемы, мне нужен кто-то, к кому я могу обратиться — это ты (да)
Если я никогда не говорил тебе, ты была моим кумиром, правда, моим кумиром
Что бы ты мне ни сказала, я принимал это как Библию
Когда ты смотришь на меня, я хочу знать, что ты чувствуешь
Наверное, иногда я просто задаюсь вопросом, чувствуешь ли ты то же, что и я
Помнишь мой десятый день рождения, когда ты извинилась
Ты не смогла купить торт, поэтому купила мне картошку фри из Макдональдса
Я поблагодарил тебя, но моему брату ты часто покупала подарки
Для меня ты говорила, что нужно время, но этого времени у тебя никогда не было
Я думал, что это из-за счетов, но как ты на самом деле ко мне относишься?
Я знаю, что этот день рождения выпадает на время уплаты налогов, так вот в чем дело?
Я знаю, ты должна любить меня, мам, ведь каждая мама любит своих детей
Я просто думаю, что это отстой, но, видимо, так и есть
Помнишь выступления, я играл на пианино, я ждал, а ты так и не пришла
Ты сказала, что работаешь
Но, вернувшись с работы ради моего брата, ты ходила на каждую его игру
Он даже толком не забивал, но ты была там, чтобы поддержать его
Но я знаю, что баскетбол смотреть интереснее, чем фортепианное шоу
Я правда прощаю тебя! И я продолжу прощать тебя
Я придумал кучу причин, потому что знаю, что ты не делаешь это специально
Когда я был в больнице, ты сказала, что надеешься, что я поправлюсь
Когда он болел, ты была в больнице, пока ему не стало лучше
Я не понимаю!
Когда ты смотришь на меня, мне кажется, что ты жалеешь обо мне
Но то, как ты смотришь на него, иногда задевает меня
Я старался быть идеальным, просто чтобы почувствовать, что ты принимаешь меня
Мне нравится, как ты любишь, но ты любишь всех, кроме меня!
Будь честной, мам!
Когда никто не поддерживает тебя, я рядом
Но когда наступает Рождество, ты не думаешь о том, чтобы сделать мне подарок
Это отстой!
Потому что я всю жизнь пытался впечатлить тебя
Но, видимо, я не такой уж особенный

Вот что я получаю за свои ожидания
Потому что я забыл, откуда я родом
Что, если меня не станет, ты проснешься?
Заставит ли это тебя, наконец, проснуться?

Ты действительно показала мне, как сильно родитель может любить своего ребенка
Настолько сильно, что забывает о другом ребенке
Всю свою жизнь я просто хотел, чтобы моя мама гордилась мной
Однажды ты увидишь разницу, когда меня не будет рядом