Paroles et traduction Yellow Magic Orchestra - Focus

Focus

Kyou mo nanigena kuhigurete shimaisou
Itsumotochi gaunoha mune noyakeru omoi
Machi haitsumono weekend
Neraisadameru shatta
Machi hazawameku weekend
Hakike osaete fokasu
Ikinari machikado niuzumaku jierashi
Wasure moshinai kao tsure sou kage ha shikuretto
You'll be burning with a new love tonight
And I'll be burning old pictures on my mind
You'll be burning with a new love tonight
And I'll be burning old pictures on my mind
Omoi gakenai weekend
Nigiritsubushita torai-X
Sekai no shuumatsu weekend
Kukkiri kun no fokasu
Hikitsutta egao ni bokuha me wo toji te
Tada kamera wo muke ruano musume ha ima, suta
You'll be burning with a new love tonight
And I'll be burning old pictures on my mind
You'll be burning with a new love tonight
And I'll be burning old pictures on my mind
You'll be burning with a new love tonight
And I'll be burning old pictures on my mind

Фокус

И этот день опять близится к бесславному концу,
В груди знакомое, тошнотворное чувство.
Город погружается в выходные,
Опускаются ставни, определяя цели.
Город гудит в ожидании выходных,
Сдерживаю отвращение, фокусируюсь.
Внезапно на перекрестке — знакомый силуэт,
С незабываемым лицом, и тень, скрывающая секрет.
Сегодня ночью ты будешь сгорать в новой любви,
А я буду сжигать в памяти старые фотографии.
Сегодня ночью ты будешь сгорать в новой любви,
А я буду сжигать в памяти старые фотографии.
Неожиданные выходные,
Сжимаю в руке Три-Икс.
Конец света в эти выходные,
Четко фокусируюсь на тебе.
От твоей натянутой улыбки я закрываю глаза,
Просто направляю камеру, и ты сейчас — звезда.
Сегодня ночью ты будешь сгорать в новой любви,
А я буду сжигать в памяти старые фотографии.
Сегодня ночью ты будешь сгорать в новой любви,
А я буду сжигать в памяти старые фотографии.
Сегодня ночью ты будешь сгорать в новой любви,
А я буду сжигать в памяти старые фотографии.