Paroles et traduction Yellow Magic Orchestra - Kageki Na Syukujo

Kageki Na Syukujo

過激な淑女 囁く視線は黒い豹
過激な淑女 罌栗の色の爪の曲線
抱きあげて寝台まで
運ぶよ
毒入りのヴェネツィア・グラス
蒼い煙草の螺旋階段
背徳めたい気持にそっと
鍵かけて
時代は過激な淑女
失くした優しさなら
貴女の靴の下にある
過激な淑女 大理石に横たわる
過激な淑女 白い胸の砂丘たち
哀しみの ZIPPERは
錆びてる
薄荷の酒に貴女は沈み
ぼくは憂鬱い凭れて眠る
吐息だけが加速度つけて
飛び交うよ

都会は過激な淑女
傷つけあう短刀は
敷布の下にかくしてる
過激な淑女 夜が明けたら迷宮
過激な淑女 浴室で目覚めたよ
蛇口から幻覚が
漏れている
時代は過激な淑女
失くした優しさなら
貴女の靴の下にある
過激な淑女 夜が明けたら迷宮
過激な淑女 浴室で目覚めたよ
蛇口から幻覚が 漏れている

Daring Lady

Daring lady, a whisper in your gaze is a black panther
Daring lady, a poppy-colored claw's curve
Carry me to my bed
Take me
Poison in a Venetian glass
Blue smoke's spiral staircase
Gently, make me feel immoral
Lock the door
The age of the daring lady
If you've lost your kindness
It's beneath your shoe
Daring lady, lying on marble
Daring lady, sand dunes of a white breast
The sad ZIPPER is
Rusty
You sink into the mint liqueur
I lean in melancholy and sleep
Only my breath picks up speed
And flies

The city is a daring lady
Its dagger cuts and wounds
Are hidden beneath the blanket
Daring lady, when night breaks, a labyrinth
Daring lady, I awake in the bathroom
Hallucinations leak
From the tap
The age of the daring lady
If you've lost your kindness
It's beneath your shoe
Daring lady, when night breaks, a labyrinth
Daring lady, I awake in the bathroom
Hallucinations leak from the tap