Paroles et traduction Yellow Magic Orchestra - Kageki Na Syukujo

Kageki Na Syukujo

過激な淑女 囁く視線は黒い豹
過激な淑女 罌栗の色の爪の曲線
抱きあげて寝台まで
運ぶよ
毒入りのヴェネツィア・グラス
蒼い煙草の螺旋階段
背徳めたい気持にそっと
鍵かけて
時代は過激な淑女
失くした優しさなら
貴女の靴の下にある
過激な淑女 大理石に横たわる
過激な淑女 白い胸の砂丘たち
哀しみの ZIPPERは
錆びてる
薄荷の酒に貴女は沈み
ぼくは憂鬱い凭れて眠る
吐息だけが加速度つけて
飛び交うよ

都会は過激な淑女
傷つけあう短刀は
敷布の下にかくしてる
過激な淑女 夜が明けたら迷宮
過激な淑女 浴室で目覚めたよ
蛇口から幻覚が
漏れている
時代は過激な淑女
失くした優しさなら
貴女の靴の下にある
過激な淑女 夜が明けたら迷宮
過激な淑女 浴室で目覚めたよ
蛇口から幻覚が 漏れている

Эксцентричная леди

Эксцентричная леди, шепчущий взгляд – словно черная пантера.
Эксцентричная леди, изгиб ногтей цвета мака.
Подниму тебя и донесу до кровати.
Донесу.
Бокал венецианского стекла с ядом.
Винтовая лестница из синего дыма.
К греховным чувствам тихонько
Подберу ключик.
Это время эксцентричных леди.
Если ты потеряла нежность,
Она под твоим каблуком.
Эксцентричная леди, возлежащая на мраморе.
Эксцентричная леди, дюны белой груди.
Молния печали
Поржавела.
Ты тонешь в мятном ликере,
А я в меланхолии прислоняюсь и засыпаю.
Только вздохи набирают скорость
И мечутся в воздухе.

Город – эксцентричная леди.
Кинжалы, ранящие друг друга,
Скрыты под простыней.
Эксцентричная леди, когда рассветет – лабиринт.
Эксцентричная леди, я проснулся в ванной.
Из крана льются галлюцинации,
Протекают.
Это время эксцентричных леди.
Если ты потеряла нежность,
Она под твоим каблуком.
Эксцентричная леди, когда рассветет – лабиринт.
Эксцентричная леди, я проснулся в ванной.
Из крана льются галлюцинации, протекают.