Kimi Ni Mune Kyun. - Uwaki Na Vacances - Yellow Magic Orchestra traduction en anglais

Kimi Ni Mune Kyun. - Uwaki Na Vacances

君に胸キュン 浮気な夏が
ぼくの肩に手をかけて
君に胸キュン 気があるの?って
こわいくらい読まれてる

さざ波のラインダンス
時間だけこわれてく
まなざしのボルテージ
熱くしながら

君に胸キュン 夏の印画紙
太陽だけ焼きつけて
君に胸キュン ぼくはと言えば
柄にもなくプラトニック

心の距離を計る
罪つくりな潮風
眼を伏せた一瞬の
せつなさがいい

CIAO BELLO' UNA NOTTE CON ME, CHE NE DICI?
MI PIACI TANTO,
VORREI VEDERE COSA SAI FARE AL LETTO.
DAI VIENI A DIVERTIRTI CON ME.

君に胸キュン 愛してるって
簡単には言えないよ

伊太利亜の映画でも
見てるようだね

君に胸キュン 浮気な夏が
ぼくの肩に手をかけて
君に胸キュン 気があるの?って
こわいくらい読まれてる

君に胸キュン 愛してるって
簡単には言えないよ
君に胸キュン 渚を走る
雲の影に包まれて

君に胸キュン 浮気な夏が
ぼくの肩に手をかけて
君に胸キュン 気があるの?って
こわいくらい読まれてる

My Heart Beats for You - A Flirty Vacation

My heart beats for you, this flirty summer
You put your hand on my shoulder
My heart beats for you, are you interested?
I'm so scared, you can read me like a book

Rippling water, like a dance line
Only time is passing
The voltage of our gaze
Growing hotter

My heart beats for you, a summer photograph
Only the sun is burning
My heart beats for you, as for me
My usual self is gone, I'm platonic

Measuring the distance between our hearts
The mischievous sea breeze
A moment of looking down
That sadness is nice

CIAO BELLO' UNA NOTTE CON ME, CHE NE DICI?
MI PIACI TANTO,
VORREI VEDERE COSA SAI FARE AL LETTO.
DAI VIENI A DIVERTIRTI CON ME.

My heart beats for you, I love you
I can't say it easily

It's like watching an Italian movie
So romantic

My heart beats for you, this flirty summer
You put your hand on my shoulder
My heart beats for you, are you interested?
I'm so scared, you can read me like a book

My heart beats for you, I love you
I can't say it easily
My heart beats for you, running along the beach
Wrapped in the shadows of the clouds

My heart beats for you, this flirty summer
You put your hand on my shoulder
My heart beats for you, are you interested?
I'm so scared, you can read me like a book