Paroles et traduction Yellow Magic Orchestra - La Femme Chinese

La Femme Chinese

Des notes sans fin
Des visages identiques
C'est un bras brillant
Des petits pieds enlacés
Des notes sans fin
Des visages identiques
La démarche saccadée
Avec des voix pincées
La discrétion noiraude
Arrière-pensées, qui sait
C'est un bras brillant
Des petits pieds enlacés
Des notes sans fin
Des visages identiques
La démarche saccadée
Avec des voix pincées
Fu Manchu and Susie Que
And the girls of the floating world
Just sails on a yellow sea
For Susie Wong and Shanghai dolls
Susie can soothe
Away all your blues
She is the mistress
The scent of the Orient
Fu Manchu and Susie Que
And the girls of the floating world
Just sails on a yellow sea
For Susie Wong and Shanghai dolls
Susie can soothe
Away all your blues
She is the mistress
The scent of the Orient, Orient
Notes sans fin
Ombres tout en profondeur
Visages identiques
Comme tous les vieux insectes
Démarche saccadée, affiche criarde, voix pincées, détritus s'ammonce
Discrétion noiraude, Confucius et livre rouge
Arrière-pensées, qui sait Un monde finit

The Chinese Woman

Endless notes
Identical faces
A shimmering arm
Tiny bound feet
Endless notes
Identical faces
The jerky gait
With pinched voices
The dark discretion
Ulterior motives, who knows
A shimmering arm
Tiny bound feet
Endless notes
Identical faces
The jerky gait
With pinched voices
Fu Manchu and Susie Que
And the girls of the floating world
Just sails on a yellow sea
For Susie Wong and Shanghai dolls
Susie can soothe
Away all your blues
She is the mistress
The scent of the Orient
Fu Manchu and Susie Que
And the girls of the floating world
Just sails on a yellow sea
For Susie Wong and Shanghai dolls
Susie can soothe
Away all your blues
She is the mistress
The scent of the Orient, Orient
Endless notes
Deep shadows all around
Identical faces
Like all old insects
Jerky gait, gaudy poster, pinched voices, garbage piles up
Dark discretion, Confucius and the little red book
Ulterior motives, who knows A world ends