Paroles et traduction Yellow Magic Orchestra - Music Plans

Music Plans

I want to look at black pictures
And walk in moonlight gardens
I take away some insecurity
Then put it back

No more dried up addiction
No more soured sentiment

Get some military venom
Take it with a pinch of salt

Making music
What the plan
Breaking music

A guerrilla born at winter's end
Spins songs that know no limit
Let's do away with sentiment
Life should be outspoken

Pretty girls and owl-like gods
Just like nature planned it
Pallid seagulls cross bacteria seas

Give back our festivals
Keep men and gods separate

How long can a dream go on
Back to square one, once a day

Making music
What's the plan?
Breaking music

Playing music
What's the plan?
Decaying music

Grooving music
What's the plan?
Losing music

Making music

Музыкальные планы

Хочу смотреть на чёрные картины,
И гулять в лунных садах.
Я забираю немного неуверенности,
А потом возвращаю её обратно.

Нет больше высохшей зависимости,
Нет больше прокисших чувств.

Возьми немного военного яда,
Прими его со щепоткой соли.

Создаём музыку,
В чём план?
Ломаем музыку.

Партизан, рождённый в конце зимы,
Крутит песни, которые не знают границ.
Давай покончим с сантиментами,
Жизнь должна быть откровенной.

Красивые девушки и богоподобные совы,
Всё как задумала природа.
Бледные чайки пересекают моря бактерий.

Верните наши праздники,
Держите людей и богов порознь.

Как долго может длиться сон?
Назад к началу, раз в день.

Создаём музыку,
В чём план?
Ломаем музыку.

Играем музыку,
В чём план?
Разрушаем музыку.

Кайфуем от музыки,
В чём план?
Теряем музыку.

Создаём музыку.