Paroles et traduction Yellow Magic Orchestra - You've Got to Help Yourself

You've Got to Help Yourself

Ты должна помочь себе сама

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

You've got to help yourself

Ты должна помочь себе сама.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

Then you'll help someone else

Тогда ты поможешь кому-то ещё.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

You've got to help yourself

Ты должна помочь себе сама.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

Then you'll help someone else

Тогда ты поможешь кому-то ещё.

ピカピカのクツを脱いで

Сними свои сверкающие туфли,

煙草を消して

потуши сигарету,

大事な指輪をはずしたら

сними свое драгоценное кольцо,

七つのボタンをはずし

растегни семь пуговиц,

生まれたままに

такой, какая ты есть,

生きてる自分を

полюби себя настоящую,

愛してみよう

попробуй.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

You've got to help yourself

Ты должна помочь себе сама.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

Then you'll help someone else

Тогда ты поможешь кому-то ещё.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

You've got to help yourself

Ты должна помочь себе сама.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

Then you'll help someone else

Тогда ты поможешь кому-то ещё.

自慢のバッグを置いて

Отложи свою хваленую сумочку,

ルージュをとって

cотри помаду,

涙の真珠をふいてみて

вытри жемчужины слез,

上手な化粧をおとし

смой искусный макияж,

心の奥を

загляни в глубину своей души,

鏡の中に

в зеркало,

映してみよう

попробуй.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

You've got to help yourself

Ты должна помочь себе сама.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

Then you'll help someone else

Тогда ты поможешь кому-то ещё.

上手な化粧を落し

Смой искусный макияж,

生まれたままに

такой, какая ты есть,

生きてる自分を

полюби себя настоящую,

愛してみよう

попробуй.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

You've got to help yourself

Ты должна помочь себе сама.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

Then you'll help someone else

Тогда ты поможешь кому-то ещё.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

You've got to help yourself

Ты должна помочь себе сама.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

And you may help me

И, возможно, поможешь мне.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

You've got to help yourself

Ты должна помочь себе сама.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

Then you'll help someone else

Тогда ты поможешь кому-то ещё.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

You've got to help yourself

Ты должна помочь себе сама.

See how the world goes round

Видишь, как мир вертится?

Then you'll help someone else

Тогда ты поможешь кому-то ещё.

Évaluez la traduction

Writer(s): 髙橋幸宏, Pete Barakan, ?橋　幸宏, ｐｅｔｅ　ｂａｒａｋａｎ

Album

After Service

date de sortie

21-02-1984

1 Propaganda
2 Tong Poo
3 Kageki Na Syukujo
4 You've Got to Help Yourself
5 RYDEEN
6 TECHNOPOLIS
7 Key
8 See Through
9 Expecting Rivers
10 Kai-Koh
11 Wild Ambitions
12 Ballet
13 Focus
14 Ongaku
15 La femme chinoise
16 SOLID STATE SURVIVOR
17 BEHIND THE MASK
18 Firecracker

Plus d'albums