体操 (2019 Bob Ludwig Remastering) - Yellow Magic Orchestra traduction en allemand

体操 (2019 Bob Ludwig Remastering)

Mae e narae
Migi muke migi
Hidari muke hidari
Yasume
Ki o tsuke
Maware migi
Buruma
Torepan
Toreshatsu
Hachimaki
Ude o mune no mae ni agete
Keiren no undo

Raise your arms(up) above your head
Bring them dowm to shoulder height
Keep them straight and bend your elbows
Let your arms hang loosely down
With your back turned to the sunshine
Bend your body from the waist
Swing your arms right and left
And before you know it you′ll be
Twitching

Ryote o agete
Sono te o yoko ni
Daiichi kannsetsu chikara o nuite
Karada o taoshite
Sayu ni futte
Mo hitotsu omake ni mata futte
Keiren no undo

Taiso taiso minna genki ni
Keiren keiren keiren keiren...

Gymnastik (2019 Bob Ludwig Remastering)

Dreh dich nach vorne
Rechts herum rechts
Links herum links
Ruhe
Achtung
Dreh dich rechts
Hose
Tropfen
Trägershirt
Stirnband
Hebe die Arme vor die Brust
Kreiselbewegung

Heb deine Arme über den Kopf
Senke sie auf Schulterhöhe
Halte sie gerade und beuge die Ellbogen
Lass die Arme locker hängen
Mit dem Rücken zur Sonne
Beuge dich von der Hüfte
Schwinge die Arme rechts und links
Und bevor du es merkst, zuckst du
Zuckend

Hebe beide Hände
Streck sie seitlich aus
Lass die Kraft aus den Gelenken weichen
Lass den Körper fallen
Schwing nach rechts und links
Noch eine Drehung extra, dann schwing nochmal
Kreiselbewegung

Gymnastik Gymnastik alle munter
Kreisel Kreisel Kreisel Kreisel...