Paroles et traduction Yellow Magic Orchestra - 手掛かり

手掛かり

I feel so bad, my spirit's weak
Somebody please, what's wrong with me?

(What do you see?)
I see a forest
(What kind?)
There's a light in the darkness
(Whatcha gonna do?)
I wanna walk in it
(What you say?)

I feel so bad, my body's weak
Somebody please, what's wrong with me?

(What do you see?)
I see a moth
(What kind?)
It looks like my lover
(Whatcha gonna do?)
I wanna chase it
(何言ってんお?)

I feel so bad, my mind is weak
Somebody please, what's wrong with me?

(What do you see?)
I see a key on the ground
(What kind?)
Just a key, but it's shining
(Whatcha gonna do?)
I wanna pick it up
(What you say?)

I've got a feeling something's happening
It gives me a thrill but it's also very
Frightening
Frightening

I feel so bad, my spirit's weak
Somebody please, what's wrong with me?

(What do you see?)
I see a long wall
(What kind?)
It has no end
(Whatcha gonna do?)
Use the key to open it
(What you say?)

I've got a feeling something's happening
It gives me a thrill but it's also very
Frightening
Frightening

Ключ

Мне так плохо, мой дух ослаб,
Кто-нибудь, пожалуйста, что со мной не так?

(Что ты видишь?)
Я вижу лес,
(Какой?)
Там свет во тьме,
(Что ты собираешься делать?)
Я хочу войти в него,
(Что ты говоришь?)

Мне так плохо, мое тело ослабло,
Кто-нибудь, пожалуйста, что со мной не так?

(Что ты видишь?)
Я вижу мотылька,
(Какой?)
Он похож на мою возлюбленную,
(Что ты собираешься делать?)
Я хочу поймать его,
(Что ты такое говоришь?)

Мне так плохо, мой разум ослаб,
Кто-нибудь, пожалуйста, что со мной не так?

(Что ты видишь?)
Я вижу ключ на земле,
(Какой?)
Просто ключ, но он сияет,
(Что ты собираешься делать?)
Я хочу поднять его,
(Что ты говоришь?)

У меня такое чувство, что что-то происходит,
Это волнует меня, но это также очень
Пугающе,
Пугающе,

Мне так плохо, мой дух ослаб,
Кто-нибудь, пожалуйста, что со мной не так?

(Что ты видишь?)
Я вижу длинную стену,
(Какую?)
У нее нет конца,
(Что ты собираешься делать?)
Использовать ключ, чтобы открыть ее,
(Что ты говоришь?)

У меня такое чувство, что что-то происходит,
Это волнует меня, но это также очень
Пугающе,
Пугающе,