花はどこへ行った? (アコースティック・ヴァージョン) - Yellow Magic Orchestra traduction en russe

花はどこへ行った? (アコースティック・ヴァージョン)

愛した人はどこへ行く
愛した人は何処に
残した愛は時の彼方に
ただ僕らは振り返るだけ

・・・

今日のニュースは悲しげに
明日のニュースはやさしげに
晴れた日の街 午後の世界は
眠る人の群れで寂しい

・・・

泡も弾けて消えていく
裏のかけひきも もつれて
米の歴史も売るこの国の
欲望には果てがないもの

Oh oh uh...

・・・

君の事だけ想っている
君の事だけが真実
そんな僕には花のゆくえも
見えないんだ
でも それでいいんだろう

耳をふさいで何を聞く
まぶたを閉じて何を見る
口を閉ざして何が言えるの
反戦歌は海の彼方で oh
遠く響く 海の彼方で

Куда ушли цветы? (Акустическая версия)

Куда ушла та, кого я любил?
Где та, кого я любил?
Оставленная любовь в дали времен,
Мы можем лишь оглядываться назад.

...

Сегодняшние новости звучат печально,
Завтрашние новости прозвучат мягко,
В городе в ясный день, мир после полудня
Одинок со спящей толпой людей.

...

Пузыри тоже лопаются и исчезают,
Тайные интриги тоже переплетаются,
История риса, продаваемая в этой стране,
Желаниям нет предела.

О, о, у...

...

Думаю только о тебе,
Только ты моя истина.
И для меня, такого, путь цветов
Не виден,
Но, наверное, так и должно быть.

Закрывая уши, что ты слышишь?
Закрывая глаза, что ты видишь?
Закрывая рот, что ты можешь сказать?
Антивоенная песня где-то за морем, о,
Далеко звучит за морем.