Paroles et traduction YellowStraps feat. nelick - Frissons

Frissons

Mes doigts posés sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
Pas besoin de vêtements, j'te vois sourire bêtement
Ma main sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
J'te vois sourire bêtement, ouais

Quatre heures du matin on cherche à réveiller nos cœurs avant d'trouver le sommeil
Entre nous deux y a pas besoin de mots, c'est juste un coup d'un jour
C'est juste un coup de soleil
On cherche des signes partout liés à nous deux
J'envoie du Schoolboy Q sur l'UE Boom 2
Mais bon la démo nous plaît pas assez pour s'procurer le jeu, yeah
On est jeunes donc on monte dans la chambre
La nuit sera douce, aussi douce que ses jambes
Aussi douce que ce "je t'aime" sorti tout seul, tout seul
On a juste besoin d'affection, juste besoin de douceur
On finit par en rire, on restera sur le meilleur pour éviter le pire
Ça paraît bête mais j'regretterai si ça part en vrille
J'préfère te perdre pour en garder le souvenir
Et garder le sourire quand je pense à nous
Avant que ce feeling commence à mourir
Maintenant qu'on a vu nos visage
Peut-être qu'on s'retrouvera dans nos rêves

Mes doigts posés sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
Pas besoin de vêtements, j'te vois sourire bêtement
Ma main sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
J'te vois sourire bêtement ouais

Parfois c'est fou ce qu'on ressent
Elle veut plus quitter la bre-cham
Mais faut se dire adieu
Bébé, c'est le jeu
Avant d'se rhabiller, on n'fait que se câliner
On oublie tout c'qui pourrait nous abîmer, abîmer
On sait que la flamme va pas s'allumer
Que les planètes dans le ciel n'vont pas s'aligner
On s'reverra pas, pourquoi j'reste encore bloqué sur mon tél'
À regarder les photos qu'on a pris la veille
Peut-être que cette fois si c'est pas sorti tout seul
Peut-être que je t'aime, oh merde

Mes doigts posés sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
Pas besoin de vêtements, j'te vois sourire bêtement
Ma main sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
J'te vois sourire bêtement, ouais

Goosebumps

My fingers on your back
Because I feel like we need to let go of this pressure
Chills on your skin
No need for clothes, I see you smile like a fool
My hand on your back
Because I feel like we need to let go of this pressure
Chills on your skin
I can see you smiling, yeah, like a fool

Four in the morning, we're trying to wake our hearts before we find sleep
There's no need for words between us, it's just a one day thing
It's just a sunstroke
We're looking for signs everywhere that connect us two
I send Schoolboy Q on the UE Boom 2
But hey, we didn't like the demo enough to buy the game
We're young, so we'll go up to our room
The night will be sweet, as sweet as your legs
As sweet as that "I love you" that came out alone
We just need some affection, just need to be gentle
We end up laughing about it, we'll remind ourselves of the best to avoid the worst
It sounds stupid, but I'll regret it if it goes wrong
I'd rather lose you to keep the memory
And keep smiling when I think about us
Before this feeling starts to die
Now that we've seen our faces
Maybe we'll meet again in our dreams

My fingers on your back
Because I feel like we need to let go of this pressure
Chills on your skin
No need for clothes, I see you smile like a fool
My hand on your back
Because I feel like we need to let go of this pressure
Chills on your skin
I see you smile like a fool

Sometimes, it's crazy how we feel
You don't want to leave the room anymore
But we have to say goodbye
Baby, that's the game
Before getting dressed, we just cuddle
We forget everything that could hurt us
We know that the flame won't ignite
That the planets in the sky won't align
We won't see each other again, why am I still stuck on my phone?
Looking at the pictures we took yesterday
Maybe this time, it didn't just come out
Maybe I love you, oh crap

My fingers on your back
Because I feel like we need to let go of this pressure
Chills on your skin
No need for clothes, I see you smile like a fool
My hand on your back
Because I feel like we need to let go of this pressure
Chills on your skin
I see you smile like a fool, yeah