Paroles et traduction Yellowcard - Avondale - Acoustic

Avondale - Acoustic

If you′re gonna rip my heart out,
Could you use a knife that's dull and rust in color.
(Once I die) there will be no way that you can cover,
That scar.
It′s hard. I know.

And if I get a little blood on you,
Finally the world will know you're guilty,
(Know you're wrong)
Of taking everything you′ve gotten from me
No heart, its hard. I know.

Mighty king of Avondale
I just can′t let this go.
Real life ain't no fairy tale
I just thought you should know.

When you′re finished with the surgery
I really hope that you will turn to me
And tell me all about the fun you had
When you were cutting up, you were cutting up.

Mighty king of Avondale
I just can't let this go.
Real life ain′t no fairy tale
I just thought you should know.

Living like a fairy tale the
Mighty king of Avondale
It all went to his head, this royalty.
I stuck a knife into his back.
Inventiveness is what I lack.
He's always hanging up on loyalty.
Mighty king of Avondale
I just can′t let this go
Real life ain't no fairy tale
I just thought you should know.

Эвондейл - Акустика

Если ты собираешься вырвать мое сердце,
То используй тупой и ржавый нож.
(Когда я умру) ты никак не сможешь скрыть
Этот шрам.
Это тяжело. Я знаю.

И если я запачкаю тебя кровью,
Наконец-то весь мир узнает, что ты виновата,
(Узнает, что ты неправа)
В том, что забрала у меня всё,
Без сердца, это тяжело. Я знаю.

Могущественный король Эвондейла,
Я просто не могу это отпустить.
Реальная жизнь — не сказка,
Я просто подумал, что ты должна знать.

Когда закончишь с операцией,
Я очень надеюсь, что ты повернешься ко мне
И расскажешь мне о том, как тебе было весело,
Когда ты резала, когда ты резала.

Могущественный король Эвондейла,
Я просто не могу это отпустить.
Реальная жизнь — не сказка,
Я просто подумал, что ты должна знать.

Живя как в сказке,
Могущественный король Эвондейла,
Вся эта королевская власть ударила ему в голову.
Я вонзил нож ему в спину.
Мне не хватает изобретательности.
Он всегда цепляется за преданность.
Могущественный король Эвондейла,
Я просто не могу это отпустить.
Реальная жизнь — не сказка,
Я просто подумал, что ты должна знать.