Paroles et traduction Yellowjackets - Up from New Orleans

Up from New Orleans

It all began there in New Orleans
Mix and match cultures of the world
African and French, South American
Building a sound known as jazz

And they were singing, swinging
Up from New Orleans
Jammin', playin' with the blues
And they were dealin', reelin'
Up from New Orleans
Blowing sounds that changed all the rules

The sound is still there in New Orleans
Bourbon Street a part of history
Hear the spirits swing with a dixie tune
Playin' the sound known as jazz

Hear the big brass bands marchin' down the street
You couldn't help but move your feet
Honky-tonk the storyville sound
The piano man playin' piano rags all around
Pops, King Oliver made the trumpet speak
Jelly Roll Morton kept the beat
Baby Dodds and Sidney Bechet found another way
Playing the sound we now know as jazz

And it moved up the river
First to St. Louis and further north Chicago, too
On to the east, New York and Tin Pan Alley
Stride piano did swing
Then the second line bands came on the scene
In a whole new way
Let's just say they had the beat of a brand new era
R&B was on the way

It all began there in New Orleans
Mix and match cultures of the world
African and French, South American
Building a sound known as jazz

Прямиком из Нового Орлеана

Все началось там, в Новом Орлеане,
Смешение культур со всего мира,
Африканская и французская, южноамериканская,
Создавали звучание, известное как джаз.

И они пели, качаясь,
Прямиком из Нового Орлеана,
Импровизируя, играя блюз,
И они жили, кружились,
Прямиком из Нового Орлеана,
Выдувая звуки, которые изменили все правила.

Этот звук все еще там, в Новом Орлеане,
Улица Бурбон - часть истории,
Слышишь, как духи качаются под диксиленд,
Играя музыку, известную как джаз.

Слышишь, как большие духовые оркестры маршируют по улице,
Невозможно было удержаться от танца,
Хонка-тонк, звучание Сторивиля,
Пианист повсюду играл рэгтаймы,
Попс, Кинг Оливер заставил трубу говорить,
Джелли Ролл Мортон задавал ритм,
Бэби Доддс и Сидней Беше нашли свой путь,
Играя музыку, которую мы теперь знаем как джаз.

И она двигалась вверх по реке,
Сначала в Сент-Луис, а затем на север, в Чикаго,
На восток, в Нью-Йорк и Тин Пэн Элли,
Свинг страйд-пиано,
Затем на сцену вышли оркестры "второй линии",
Совершенно по-новому,
Скажем так, у них был ритм новой эры,
R&B был на подходе.

Все началось там, в Новом Орлеане,
Смешение культур со всего мира,
Африканская и французская, южноамериканская,
Создавали звучание, известное как джаз.