Jeritan Hati - Yelse traduction en allemand

Jeritan Hati

Dua purnama, aku menunggu
Ku menanti hadirnya dirimu
Sampai saat kini aku mencari
Dirimu jauh dariku

Entah sampai kapankah ku begini
Terasa pilu di hati

Hendak ke mana 'kan kubawa
Jeritan hati yang luka?
Hilang, kini pupus semua
S'gala harapanku padamu

Kau 'kan tetap di hatiku
Walau kau s'lalu menjauh
Ku 'kan tetap menantimu
Dalam kelukaan ini

Dua purnama, aku menunggu
Ku menanti hadirnya dirimu
Sampai saat kini aku mencari
Dirimu jauh dariku

Entah sampai kapankah ku begini
Terasa pilu di hati

Hendak ke mana 'kan kubawa
Jeritan hati yang luka?
Hilang, kini pupus semua
S'gala harapanku padamu

Kau 'kan tetap di hatiku
Walau kau s'lalu menjauh
Ku 'kan tetap menantimu
Dalam kelukaan ini

Dalam kelukaan ini

Schrei des Herzens

Zwei Vollmonde lang habe ich gewartet
Ich warte auf deine Anwesenheit
Bis jetzt suche ich
Dich, fern von mir

Ich weiß nicht, wie lange ich noch so sein werde
Es fühlt sich schmerzhaft im Herzen an

Wohin soll ich ihn bringen
Den Schrei des verletzten Herzens?
Verloren, jetzt ist alles dahin
All meine Hoffnung auf dich

Du wirst immer in meinem Herzen bleiben
Auch wenn du dich immer entfernst
Ich werde weiterhin auf dich warten
In diesem Schmerz

Zwei Vollmonde lang habe ich gewartet
Ich warte auf deine Anwesenheit
Bis jetzt suche ich
Dich, fern von mir

Ich weiß nicht, wie lange ich noch so sein werde
Es fühlt sich schmerzhaft im Herzen an

Wohin soll ich ihn bringen
Den Schrei des verletzten Herzens?
Verloren, jetzt ist alles dahin
All meine Hoffnung auf dich

Du wirst immer in meinem Herzen bleiben
Auch wenn du dich immer entfernst
Ich werde weiterhin auf dich warten
In diesem Schmerz

In diesem Schmerz