Paroles et traduction Yelsid feat. Cristian Fernandez - Dime si

Dime si

Ya es mucho tiempo,
Y mi paciencia
Aunque es muy grande
Esta llegando a su fin
Y me da rabia porque tú también
Debes de poner de tu parte,
Y no te noto interés
En querer ser feliz

Por el contrario tú
Eres quien se empeña en recordarlo,
Eres quien se ha negad a olvidarlo
Aferrada en recuerdos que te matan y te lleren,
Y tu que no piensas en mi, y en que yo
Estoy aquí dispuesto a darte amor,
Un amor que a mi me sobra
Ese amor que a ti te hace falta y tú...

Dime si, de verdad tu presente soy yo
No me tengas rogando te amor
Mendigando cariño
Porque parece que yo no te hago falta,
Dime si he logrado algo dándote amor
Ese amor aunque si no creas
Que me sale del alma

Dime si, dime si, tu amor...

Y noto que mi cariño
A ti no te hace falta
Solo soy un juego
Que te mantiene ocupada
Para no pensar en él
Pero te falla también

Y noto que mi cariño
A ti no te hace falta
Solo soy un juego
Que te mantiene ocupada
Para no pensar en él
Pero te falla también

Defiende te de una vez
Que no sean en vano las lágrimas que derrame
Es por ti llevo noches en vela
Esperándote tenerte aquí

Dime si, de verdad tu presente soy yo
No me tengas rogando te amor
Mendigando cariño
Porque parece que yo no te hago falta,
Dime si he logrado algo dándote amor
Ese amor aunque si no creas
Que me sale del alma

Vuelve conmigo,
Regresa pronto que te necesito
Y sin ti no puedo vivir
Si tu no estas yo me puedo morir,
Y vuelve pronto conmigo
Mamita linda me muero de frío
Escucha lo que traigo para ti
Christian Fernandez con Yelsid
Dime si...

Tell Me

It's been a long time,
And my patience
Though it's very great
Is coming to an end
And it makes me angry because you too
Must do your part,
And I don't see you interested
In wanting to be happy

On the contrary, you
Are the one who insists on remembering it,
You are the one who has refused to forget it
Clinging to memories that kill you and fill you,
And you who don't think about me, and that I
Am here willing to give you love,
A love that I have too much of
That love that you need and you...

Tell me if, in truth, I am your present
Don't have me begging you for love
Begging for affection
Because it seems like I'm not necessary to you,
Tell me if I've achieved something by giving you love
That love even if you don't believe it
That comes from my soul

Tell me if, tell me if, your love...

And I notice that my affection
You don't need
I'm just a game
That keeps you busy
To avoid thinking about him
But it fails you too

And I notice that my affection
You don't need
I'm just a game
That keeps you busy
To avoid thinking about him
But it fails you too

Decide once and for all
That my tears are not in vain
It is for you I spend sleepless nights
Waiting to have you here

Tell me if, in truth, I am your present
Don't have me begging you for love
Begging for affection
Because it seems like I'm not necessary to you,
Tell me if I've achieved something by giving you love
That love even if you don't believe it
That comes from my soul

Come back to me,
Return soon because I need you
And I can't live without you
If you're not here I may die,
And come back to me soon
My sweet babe, I'm dying of cold
Listen to what I have for you
Christian Fernandez with Yelsid
Tell me...