Yelsid - Hablarte Claro - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Yelsid - Hablarte Claro




Hablarte Claro
Let's Talk Openly
Voy a hablarte claro
I'm going to speak openly
Muero de ganas por salir contigo
I would love to take you out
Respeto mucho que tu tengas novio
It's cool that you have a boyfriend
Problemas no vas a tener conmigo
You won't have any problems with me
Yo tambien tengo a alguien
I also have someone
Y soy conciente de lo que pido
And I'm aware of what I am asking
No suelo ser infiel a mi novia
I don't normally cheat on my girlfriend
Es que algo extrañó pasa contigo
There's just something strange happening with you
También que quedé claro
Let me make this clear,
No estoy buscando algo de momento
I am not looking for anything at the moment
Es que lo siento desde hace tiempo
You've just given off this vibe
Y te prometo será un secreto
And I promise it will be a secret
Si es que decidieras aceptar
If you decide you're in
Solo dime que y dejate llevar
Just say yes and let yourself go
Se que tu tambien quieres lo puedo notar
I can tell that you want to, I can sense it
Cuando quieras lo podemos intentar
Whenever you're ready, we can try it
Nadie se tiene porque enterar
And nobody needs to find out
Se que te sientes sola
I know that you feel alone
Te sientes triste y no te valora
You feel sad and he doesn't appreciate you
Y se que hay noches que cuando lloras
And I know those nights when you cry
desearías mandarlo a volar (pero aun lo amas)
You want to tell him to fly away (But you still love him)
Aunque se que tu estás sola
Although I know you are alone,
Te sientes triste y sabes que ahora
You feel sad and now you know
No esta contigo y te deja sola
He's not with you and he leaves you alone
Es porque se ve con alguien más
Because he is seeing someone else
Es por eso que estás sola
That's why you are alone
Por eso te deja sola
That's why he leaves you alone
Será nuestro secreto prometo ser muy discreto
It will be our secret, I promise to be very discreet
Y va a quedar solo entre los dos lo prometo
And it will be just between the two of us, I promise
Tus ojos dicen que así lo interpreto
Your eyes say yes, that's how I read it
Pero hacerte féliz me comprometo
And I'm committed to making you happy
Y mientras el pueda engañarte yo seré tu amante
While he's off cheating, I'll be your lover
Despues de unas copas pasaría a besarte
After a few drinks, I'd kiss you
Mientras te acaricio dirás si al instante
While I'm caressing you, you'll say yes in an instant
Si es apropiado el momento
If the moment is right
Si quieres que te muerda el cuello
If you want me to bite your neck
Si quieres que te hale el cabello
If you want me to pull your hair
Si quieres sentir, de nuevo
If you want to feel again
Lo que con él no sientes hace mucho tiempo
What you haven't felt with him in a long time
Yo se que sientes sola
I know you feel alone
Te sientes triste y no te valora
You feel sad and he doesn't appreciate you
Y se que hay noches que cuándo lloras
And I know those nights when you cry
desearías mandarlo a volar (pero aun lo amas)
You want to tell him to fly away (But you still love him)
Aunque se que tu estás sola
Although I know you are alone,
Te sientes triste y sabes que ahora
You feel sad and now you know
No esta contigo y te deja sola
He's not with you and he leaves you alone
Es porque se ve con alguien más
Because he is seeing someone else
Es por eso que estás sola
That's why you are alone
Por eso te deja sola
That's why he leaves you alone
Esto es talento muchachos
This is talent, my friends
DJ Nelo
DJ Nelo
DJ Sogg
DJ Sogg
Tuni D, el maki, maki
Tuni D, the party starter
Somos YAS Music en vuelo
We are YAS Music taking flight
(@)Yelsid
(@)Yelsid
El que tiene el control del género romántico
The one in control of romantic music
Yo soy "La Voz"
I am "The Voice"
Yesid, mami
Yesid, baby
Somos 4 vatos haciendo musica
We are 4 guys making music
YAS Music
YAS Music
Yo se te sientes sola
I know you feel alone
Te sientes triste y no te valora
You feel sad and he doesn't appreciate you
Y se que hay noches que cuándo lloras
And I know those nights when you cry
Tu desearías mandarlo a volar (pero aun lo amas)
You want to tell him to fly away (But you still love him)
Aunque se que tu estás sola
Although I know you are alone,
Te sientes triste y sabes que ahora
You feel sad and now you know
No esta contigo y te deja sola
He's not with you and he leaves you alone
Es porque se ve con alguien más
Because he is seeing someone else





Writer(s): Yelsid Arbey Osorio Hurtado, Santiago Orrego Gallego, Juan David Molina Lopera, Jose Felipe Jimenez Guerra


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.