Paroles et traduction Yelsid - Ilógico

Ilógico

Si tu duermes con él
Vives con él
Lo besas a él
Como puedes decirme que me amas

Sufres por el
Lloras por el
No vives sin el
Como puedes decirme que me amas

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Ahora comprendo, no estás preparada pa' terminar
Pero al contrario algo así quisieras empezar
Entonces dime como es que yo puedo asimilar
Es algo ilógico donde lo he podido analizar

Me estás pidiendo que me convierta en tu amante
Y la propuesta me resulta interesante
Sería más fácil si yo pudiera olvidarme
Donde te espera, no es nada fácil

Y después de lo que hablamos
Sin negarlo lo he pensado
Pero no puedo yo lanzarme a un abismo es demasiado
Aunque no quieras perteneces a él
Vives con él y no es fácil dejarlo a un lado

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Y no puedo tocarte besarte
Mucho menos convertirme en tu amante
No me imagino haciéndote el amor
Es mi mejor amigo aunque para ti
Solo es un cobarde

Pero es ilógico que tu me digas que me amas
Ilógico, me amas a mi y otro te tiene en su cama
Si tu vives con el, el que te toca es el
El es quien te hace el amor cada noche en su cama (BIS)

Illogical

If you sleep with him
You live with him
You kiss him
How can you tell me you love me

You suffer for him
You cry for him
You can't live without him
How can you tell me you love me

But it's illogical for you to tell me you love me
Illogical, you love me and another man has you in his bed
If you live with him, he's the one who touches you
He's the one who makes love to you every night in his bed (CHORUS)

Now I understand, you're not ready to end things
But on the contrary, that's something you'd like to start
So tell me, how can I accept it
It's something illogical where I've been able to analyze it

You're asking me to become your lover
And I find the offer intriguing
It would be easier if I could forget
Where he awaits you, it's not easy

And after what we talked about
Without denying it, I've thought about it
But I can't throw myself into an abyss, it's too much
Even if you don't want to, you belong to him
You live with him and it's not easy to put him aside

But it's illogical for you to tell me you love me
Illogical, you love me and another man has you in his bed
If you live with him, he's the one who touches you
He's the one who makes love to you every night in his bed (CHORUS)

And I can't touch you, kiss you
Much less become your lover
I can't imagine myself making love to you
He's my best friend, although for you
He's just a coward

But it's illogical for you to tell me you love me
Illogical, you love me and another man has you in his bed
If you live with him, he's the one who touches you
He's the one who makes love to you every night in his bed (CHORUS)