Deja Que Mi Ritmo - Yembema traduction en allemand

Deja Que Mi Ritmo

Deja que mitmo te contagie hasta el cielo
Por que
Siente la magia del pueblo
Por que
Alza la mano parcero
Esto viene de Guapi pal mundo entero
Deja que mitmo te contagie hasta el cielo
Por que
Siente la magia del pueblo
Por que
Alza la mano parcero
Esto viene de Guapi pal mundo entero
Deja que mi ritmo calienta la calle
Dame pul y tu asimila que esto es pa que baile
No te coje y van dos saca el pecho dale
Aquí no hay quien te critique menos te señale
Saca tu marimba, tu bombo, cununo y wasa
Que esto es pa bailar
Esto es rumba del pueblo!
Si ando engarullado hablando relajao'
Se asimila esto es rumba del pueblo
Saca los parlantes subale bastante
Vamo' a poner algo elegante
Este ritmo que yo traigo viene del Pacífico
Bunde, juga, currulao y son
Alza la mano
Repitame el coro
Vamo' a gozar la vida
Que la vida es un baile
Alza la mano
Repitame el coro
Vamo' a gozar la vida
Que la vida es un baile
Deja que mitmo te contagie hasta el cielo
Por que
Siente la magia del pueblo
Por que
Alza la mano parcero
Esto viene de Guapi pal mundo entero
Deja que ritmo te contagie hasta el cielo
Por que
Siente la magia del pueblo
Por que
Alza la mano parcero
Esto viene de Guapi pal mundo entero
Yembema llegó con el ritmo que se
Pega se pega te obliga a mover las caderas
A sentir la magia plena por que Dios nos da
La fuerza que la mujer se conquista en el baile
Entonces
Todos con las mano en las caderas
Bate que bate la gozadera
Yembema pone la pista llena
Da la media vuelta da la vuelta entera
Todos con las mano en las caderas
Bate que bate la gozadera
Yembema pone la pista llena
Da la media vuelta da la vuelta entera
Alzala mano
Repitame el coro
Vamo' a gozar la vida
Que la vida es un baile
Alza la mano
Repitame el coro
Vamo' a gozar la vida
Que la vida es un baile
Deja que mitmo te contagie hasta el cielo
Por que
Siente la magia del pueblo
Por que
Alza la mano parcero
Esto viene de Guapi pal mundo entero
Deja que ritmo te contagie hasta el cielo
Por que
Siente la magia del pueblo
Por que
Alza la mano parcero
Esto viene de Guapi pal mundo entero
Una vez más
Dale Quique
Combo récords
Fiesta y rumba del pueblo
El ambiente está bueno
Vení yo te invito a gozar
Gozate la vida que esta hay que vivirla
Que esta no se hizo pa llorar
Vamo' todos a bailar
Subele el volumen coje el compas
La rumba está buena pues vení pa aca
Si no te gusta, te vas, te vas
Vamo' todos a bailar
Subele el volumen cojele el compas
La rumba está buena pues vení pa aca
Si no te gusta, te vas, te vas
Entonces
Todos con las mano en las caderas
Bate que bate la gozadera
Yembema pone la pista llena
Da la media vuelta da la vuelta entera
Todos con las mano en las caderas
Bate que bate la gozadera
Yembema pone la pista llena
Da la media vuelta da la vuelta entera

Lass meinen Rhythmus dich anstecken

Lass meinen Rhythmus dich anstecken bis zum Himmel
Denn
Spür die Magie des Volkes
Denn
Heb die Hand, Kumpel
Das kommt aus Guapi für die ganze Welt
Lass meinen Rhythmus dich anstecken bis zum Himmel
Denn
Spür die Magie des Volkes
Denn
Heb die Hand, Kumpel
Das kommt aus Guapi für die ganze Welt
Lass meinen Rhythmus die Straße aufheizen
Komm mit und versteh', das ist, damit du tanzt
Zier dich nicht, komm schon, Brust raus, los!
Hier gibt es niemanden, der dich kritisiert, geschweige denn mit dem Finger auf dich zeigt
Hol deine Marimba raus, deine Bombo, Cununo und Guasá
Denn das ist zum Tanzen
Das ist Rumba des Volkes!
Auch wenn ich verhaspelt klinge, ganz entspannt
Man begreift, das ist Rumba des Volkes
Hol die Lautsprecher raus, dreh sie richtig auf
Wir legen jetzt was Elegantes auf
Dieser Rhythmus, den ich bringe, kommt vom Pazifik
Bunde, Juga, Currulao und Son
Heb die Hand
Wiederhol den Refrain!
Lass uns das Leben genießen
Denn das Leben ist ein Tanz
Heb die Hand
Wiederhol den Refrain!
Lass uns das Leben genießen
Denn das Leben ist ein Tanz
Lass meinen Rhythmus dich anstecken bis zum Himmel
Denn
Spür die Magie des Volkes
Denn
Heb die Hand, Kumpel
Das kommt aus Guapi für die ganze Welt
Lass den Rhythmus dich anstecken bis zum Himmel
Denn
Spür die Magie des Volkes
Denn
Heb die Hand, Kumpel
Das kommt aus Guapi für die ganze Welt
Yembema kam mit dem Rhythmus, der
Ansteckt, ansteckt, dich zwingt, die Hüften zu bewegen
Die volle Magie zu spüren, denn Gott gibt uns
Die Kraft, dass die Frau im Tanz erobert wird
Also dann
Alle Hände an die Hüften
Schlag auf Schlag die pure Freude
Yembema macht die Tanzfläche voll
Mach eine halbe Drehung, mach eine ganze Drehung
Alle Hände an die Hüften
Schlag auf Schlag die pure Freude
Yembema macht die Tanzfläche voll
Mach eine halbe Drehung, mach eine ganze Drehung
Heb die Hand
Wiederhol den Refrain!
Lass uns das Leben genießen
Denn das Leben ist ein Tanz
Heb die Hand
Wiederhol den Refrain!
Lass uns das Leben genießen
Denn das Leben ist ein Tanz
Lass meinen Rhythmus dich anstecken bis zum Himmel
Denn
Spür die Magie des Volkes
Denn
Heb die Hand, Kumpel
Das kommt aus Guapi für die ganze Welt
Lass den Rhythmus dich anstecken bis zum Himmel
Denn
Spür die Magie des Volkes
Denn
Heb die Hand, Kumpel
Das kommt aus Guapi für die ganze Welt
Noch einmal
Los, Quique!
Combo Records
Party und Rumba des Volkes
Die Stimmung ist gut
Komm her, ich lade dich ein, Spaß zu haben
Genieß das Leben, denn dieses muss man leben
Denn dieses wurde nicht zum Weinen gemacht
Lasst uns alle tanzen
Dreh die Lautstärke auf, fang den Rhythmus
Die Rumba ist gut, also komm hierher
Wenn es dir nicht gefällt, gehst du, gehst du
Lasst uns alle tanzen
Dreh die Lautstärke auf, fang den Rhythmus
Die Rumba ist gut, also komm hierher
Wenn es dir nicht gefällt, gehst du, gehst du
Also dann
Alle Hände an die Hüften
Schlag auf Schlag die pure Freude
Yembema macht die Tanzfläche voll
Mach eine halbe Drehung, mach eine ganze Drehung
Alle Hände an die Hüften
Schlag auf Schlag die pure Freude
Yembema macht die Tanzfläche voll
Mach eine halbe Drehung, mach eine ganze Drehung