Paroles et traduction Yemi - Life is Strange

Life is Strange

(Yeah)

Smile in the rain
Look past the haze
See better days, yeah
Let go my ways
Set them ablaze, yeah
Find a new way
No time to waste
I'm on my way
No more delay, no
Been led astray, yeah
Friendships decay
And memories fade, yeah
Going thru changes
Life sure is strange, yeah

(Ay)

I got some
Baggage in my name
That I don't wanna claim
Ballads meant for me
That I don't wanna sing
Barriers in my way,
I've been stuck in my ways
Balancing act,
I've been juggling things
Thru the looking glass,
Things are not what they seem, no
I'm through looking back,
Wondering what could have been
I'm through basing actions
On what you expected from me
Fractions of our memories
Still echo in me
After all I can't let go it seems
Yeah
But there's no turning back
To a regular dream
No
I'm set in my field 'til I'm resting in peace

Yeah I

Smile in the rain
Look past the haze
See better days
I let go my ways
Set them ablaze
Find a new way
No time to waste
I'm on my way
No more delay
Been led astray
Friendships decay
And memories fade
Going through changes
Life sure is strange

Жизнь странная штука

(Да)

Улыбаюсь под дождем,
Смотрю сквозь дымку,
Вижу лучшие дни, да,
Отпускаю свои пути,
Сжигаю их дотла, да,
Нахожу новый путь,
Нет времени тратить,
Я в пути,
Больше никаких задержек, нет,
Сбилась с пути, да,
Дружба распадается,
И воспоминания блекнут, да,
Прохожу через перемены,
Жизнь — странная штука, да,

(Ай)

У меня есть
Багаж на моем имени,
Который я не хочу признавать,
Баллады, предназначенные для меня,
Которые я не хочу петь,
Преграды на моем пути,
Я застряла в своих привычках,
Балансируя,
Я жонглирую вещами,
Сквозь зеркало,
Вещи не такие, какими кажутся, нет,
Я больше не оглядываюсь назад,
Размышляя о том, что могло бы быть,
Я больше не буду основывать свои действия
На том, чего ты от меня ожидал,
Осколки наших воспоминаний
Все еще отзываются во мне,
Ведь я, кажется, не могу отпустить,
Да,
Но нет пути назад
К обычному сну,
Нет,
Я буду на своем поле, пока не упокоюсь с миром,

Да, я

Улыбаюсь под дождем,
Смотрю сквозь дымку,
Вижу лучшие дни,
Отпускаю свои пути,
Сжигаю их дотла,
Нахожу новый путь,
Нет времени тратить,
Я в пути,
Больше никаких задержек,
Сбилась с пути,
Дружба распадается,
И воспоминания блекнут,
Прохожу через перемены,
Жизнь — странная штука,