Paroles et traduction Yemi Alade feat. Mzansi Youth Choir - Rain

Rain

We are we are we are we are one people under sun
You know we are (one body singing basses cylinder)
Aje ine inna tata
Tinane tinane tina tata
Aje tine tina tata
Aje Aje

A le le a le le a le le a le le umama
Wo le le wo le le wo le le wo le le umama
A na na na na na na na na na na
Aje tine tina tata
Aje Aje

We are we are we are we are one people under sun
You know we are (one body singing basses cylinder)
We are we are we are one people under sun
Send down the rain
Send down the rain on my people
Send down the rain
To show we are one heart one soul one blood

Aje Aje aje
Aje aje aje
Aje Aje

I know it's hard sometimes
But you keep me moving
No time to look around
You better keep it moving
When you dey roll or you dey high (keep it moving)
Wether you dey sad or things dey hard (just keep it moving)

Ye ye aa aah
Wumatiniti keyetiya
Togather we fit to light the fire (ya)
You need me i need you
You need me need me I need you
You need me need me I need you
Oooooo

We are we are we are we are one people under sun
You know we are (one body singing basses cylinder)
We are we are we are one people under sun
Send down the rain
Send down the rain on my people
Send down the rain
To show we are one heart one soul one blood
Aje ine inna tata
Tinane tinane tina tata (Aje Aje)
Tine tina tata
Aje Aje
Aje ine inna tata (Aje Aje)
Tinane tinane tina tata (Aje Aje)
Tine tina tata
Aje Aje
We are we are we are we are one people under sun
You know we are (one body singing basses cylinder)
We are we are we are

Pluie

Nous sommes, nous sommes, nous sommes un seul peuple sous le soleil
Tu sais que nous sommes (un seul corps chantant des basses cylindriques)
Aje ine inna tata
Tinane tinane tina tata
Aje tine tina tata
Aje Aje

A le le a le le a le le a le le umama
Wo le le wo le le wo le le wo le le umama
A na na na na na na na na na na
Aje tine tina tata
Aje Aje

Nous sommes, nous sommes, nous sommes un seul peuple sous le soleil
Tu sais que nous sommes (un seul corps chantant des basses cylindriques)
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un seul peuple sous le soleil
Envoie la pluie
Envoie la pluie sur mon peuple
Envoie la pluie
Pour montrer que nous sommes un seul cœur, une seule âme, un seul sang

Aje Aje aje
Aje aje aje
Aje Aje

Je sais que c'est dur parfois
Mais tu me fais avancer
Pas le temps de regarder autour
Tu ferais mieux de continuer à avancer
Quand tu roules ou que tu planes (continue d'avancer)
Que tu sois triste ou que les choses soient difficiles (continue juste d'avancer)

Ye ye aa aah
Wumatiniti keyetiya
Ensemble, on peut allumer le feu (ya)
Tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi
Tu as besoin de moi, besoin de moi, j'ai besoin de toi
Tu as besoin de moi, besoin de moi, j'ai besoin de toi
Oooooo

Nous sommes, nous sommes, nous sommes un seul peuple sous le soleil
Tu sais que nous sommes (un seul corps chantant des basses cylindriques)
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un seul peuple sous le soleil
Envoie la pluie
Envoie la pluie sur mon peuple
Envoie la pluie
Pour montrer que nous sommes un seul cœur, une seule âme, un seul sang
Aje ine inna tata
Tinane tinane tina tata (Aje Aje)
Tine tina tata
Aje Aje
Aje ine inna tata (Aje Aje)
Tinane tinane tina tata (Aje Aje)
Tine tina tata
Aje Aje
Nous sommes, nous sommes, nous sommes un seul peuple sous le soleil
Tu sais que nous sommes (un seul corps chantant des basses cylindriques)
Nous sommes, nous sommes, nous sommes