Paroles et traduction Yemi Alade - Africa (French Version)

Africa (French Version)

Quoi
c'est un travail d'Africain, yaï
rythme par Enzo, yemi alade, sauti sol
Ces mains africaines vont t'aimer
ce sont mes lèvres africaine qui vont t'embrasser
Mes hanches africaines s'abaisseront pour toi
mes pieds d'Africains qui couraient vers toi
Que tu viennes ici pour danser
abi tu viens ici pour secouer les mains
Que tu sois ici pour tes affaires
Nous serons à jamais la plus riche patrie
Que tu sois là pour remuer tes fesses oooh
Abi c'est pour trouver la nourriture ooh, toute chose oooh
Nous serons à jamais la plus riche patrie
où que tu ailles, Londres, USA
Nulle n'est pareil à l'Afrique, nulle n'est pareil à la maison
où que tu ailles new York, Chicago
Nulle n'est pareil à l'Afrique, nulle n'est pareil à la maison
biku weruya wayo, wayaka
Bienvenue prenez place, qu'est-ce-qu'on te sert
weruya wayo, wayaka
Bienvenue prenez place, qu'est-ce-qu'on te sert(quoi aujourdhui)
c'est mon cœur d'Africain qui va t'aimer
Ces bras africains vont t'étreindre yeah
mes oreilles d'Africain voudraient t'écouter
Mes jambes du Kenya courront vers toi yeahh
Et si tu es venu pour danser,
tu es venu pour t'amuser, t'es venu pour prendre une chance
Pas de problemes eeh
Si t'es venu pour payer, pour danser
La où tu es bouger ta hanche
Des soldats viennent et s'en vont
ta maison c'est ta maison
Irremplaçable

Africa (English Version)

What
it's an African work, yaï
rhythm by Enzo, Yemi Alade, Sauti Sol
These African hands will love you
these are my African lips that will kiss you
My African hips will go down for you
my African feet that ran to you
Whether you come here to dance
or you come here to shake hands
Whether you are here for your business
We will forever be the richest homeland
Whether you are here to shake your butt oooh
Or it's to find food ooh, anything oooh
We will forever be the richest homeland
wherever you go, London, USA
Nothing is like Africa, nothing is like home
wherever you go New York, Chicago
Nothing is like Africa, nothing is like home
biku weruya wayo, wayaka
Welcome, take a seat, what can we get you
weruya wayo, wayaka
Welcome, take a seat, what can we get you (what today)
it's my African heart that will love you
These African arms will embrace you yeah
my African ears would like to listen to you
My Kenyan legs will run to you yeahh
And if you came to dance,
you came to have fun, you came to take a chance
No problem eeh
If you came to pay, to dance
Where you are, move your hips
Soldiers come and go
your home is your home
Irreplaceable