Paroles et traduction Yemi Alade - Nakupenda (French Version)

Since you came into my life baby
You've given me so much joy
I'm feeling like a child baby
I want to be your toy, boy
You tell me jump, I go jump
You tell me dance, I go dance
Tell me skip to my lou
Anything to be with you boy
Oh you've given me so much more, sugar
Everything that I want and more
I will dance oh, dance
I wanna be with you, boy that's the truth
Nakupenda
Oh what a joy (oh what a joy)
You give me boy (you give me boy)
Nakupenda, eh eh eh, yeah yeah yeah
Nakupenda, penda, penda, pendaaaa
Arigi rigi rigi ran'da eh
Araga raga rigi ran'da eh
Wanna saw you to play me like spanish guitar, I be african
Guitar now
Arigi rigi rigi ran'da eh
Araga raga rigi ran'da eh
Swing my head like you're playing my guitar, you're playing
My piano now
You tell me jump, I go jump
You tell me dance, I go dance
Tell me skip to my lou
Anything to be with you boy
Nakupenda
Oh what a joy (oh what a joy)
You give me boy (you give me boy)
Nakupenda, eh eh eh, yeah yeah yeah
Nakupenda, penda, oh boy, I surrender
Baby, you remind me of my favorite of father
Remember, remember, now stay up the stand now
When I introduce to my mama & my papa
My mama no gree, my papa no gree
The thing wey I love out of you, them no see
My mama no gree, my papa no gree
Last last, them go gree say
Naaakupendaaaaaa
Oh what a joy (oh what a joy)
You give me boy (you give me boy)
Nakupenda, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Naaakupendaaaaaa, wooo
Oh what a joy (oh what a joy)
You give me boy (you give me boy)
Nakupenda, yeah yeah yeah, woh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Yeah-eah-eah-eah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Wo-oh-oh-oh
Yeah-eah-eah-eah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

С тех пор, как ты вошла в мою жизнь, детка.
Ты подарил мне столько радости.
Я чувствую себя ребенком, малышом.
Я хочу быть твоей игрушкой, парень.
Ты говоришь мне: Прыгай, я прыгаю.
Ты говоришь мне танцевать, я иду танцевать.
Скажи, чтобы я скакал к своему Лу.
Все, что угодно, чтобы быть с тобой, парень.
О, ты дала мне гораздо больше, милая.
Все, что я хочу, и даже больше.
Я буду танцевать, о, танцевать.
Я хочу быть с тобой, парень, это правда.
Накупенда!
О, Какая радость! (о, Какая радость!)
Ты даешь мне мальчика (ты даешь мне мальчика)
Накупенда, да, да, да, да.
Накупенда, Пенда, Пенда, пендаааа
Риги Риги Риги, Риги Ранда, Эй!
Арага рага Риги Ранда Эх.
Хочу увидеть, как ты играешь со мной, как испанская гитара, я африканец.
Гитара!
Риги Риги Риги, Риги Ранда, Эй!
Арага рага Риги Ранда Эх.
Качай головой, будто играешь на моей гитаре, ты играешь.
Теперь мое пианино.
Ты говоришь мне: Прыгай, я прыгаю.
Ты говоришь мне танцевать, я иду танцевать.
Скажи, чтобы я скакал к своему Лу.
Все, что угодно, чтобы быть с тобой, парень.
Накупенда!
О, Какая радость! (о, Какая радость!)
Ты даешь мне мальчика (ты даешь мне мальчика)
Накупенда, да, да, да, да.
Накупенда, Пенда, о, Парень, Я сдаюсь.
Малыш, ты напоминаешь мне моего любимого отца.
Помни, помни, теперь не сдавайся.
Когда я представляю свою маму и своего папу.
Моя мама без Гре, мой папа без Гре.
То, что я люблю из тебя, я не вижу.
Моя мама без Гре, мой папа без Гре.
Последнее, последнее, что они говорят:
Нааакупендааааааааа
О, Какая радость! (о, Какая радость!)
Ты даешь мне мальчика (ты даешь мне мальчика)
Накупенда, да, да, да, да, да, да.
Нааакупендааааааааа, ууу
О, Какая радость! (о, Какая радость!)
Ты даешь мне мальчика (ты даешь мне мальчика)
Накупенда, да, да, да, о-о-о!
УО-о-о-о ...
Да-да-да-да!
Да, да, да,
да, да, да,
УО-о-о-о ...
Да-да-да-да!
Да, да, да,
да, да, да.