Paroles et traduction Yemi Alade - Stronger

Stronger

The hunger no go kill us
Only getting stronger oh
I say the suffer no go see us, e no go kill us
We're getting better e ye eh
Why, oh, oh, oh, oh, eh
Why, oh, oh, why, oh, oh, oh
I, mmm, why, oh, oh, oh
Oh, yo, yo, oh, yo, yo, eh
But the hunger no go kill us
(hunger no go kill us)
We're steady getting stronger oh (steady getting stronger)
I say the suffer no go see us, getting better,
Is the password oh
Who go help you if you no fit help yourself?
I say the answer dey inside our hands
Who go save you if you no fit save yourself
Baby God don give you everything you deserve
No dey wait like you [?]
'Cause na our hand wey e dey so, eh
Na why we dey act like say
We no know say tomorrow no [?]
Because the hunger no go kill us
We're steady getting stronger oh
I say the suffer no go see us
We are only getting better oh
Why, oh, oh, oh, oh, eh
Why, oh, oh, why, oh, oh, oh
I, mmm, why, oh, oh, oh
Oh, yo, yo, oh, yo, yo, eh
Mama Africa, Motherland
Beautiful place, Sugarland eh
Mama Africa, motherland
Divided by our boundaries but still we're strong oh
No dey wait like you don't have [?]
'Cause na our hand e dey so eh
Why we dey act like say
We no know say tomorrow no promise eh
But all we need love oh
Hardest thing is love
Purer than gold oh
Nothing is purer than love oh
But the hunger no go kill us
(mama hunger no go kill us)
We're steady getting better oh (steady getting stronger)
Say the suffer no go kill us,
We're only getting better oh

Plus forte

La faim ne nous tuera pas
Nous devenons de plus en plus fortes oh
Je dis que la souffrance ne nous verra pas, elle ne nous tuera pas
Nous allons mieux e ye eh
Pourquoi, oh, oh, oh, oh, eh
Pourquoi, oh, oh, pourquoi, oh, oh, oh
Je, mmm, pourquoi, oh, oh, oh
Oh, yo, yo, oh, yo, yo, eh
Mais la faim ne nous tuera pas
(la faim ne nous tuera pas)
Nous devenons de plus en plus fortes oh (devenons de plus en plus fortes)
Je dis que la souffrance ne nous verra pas, devenir meilleure,
C'est le mot de passe oh
Qui t'aidera si tu ne peux pas t'aider toi-même ?
Je dis que la réponse est dans nos mains
Qui te sauvera si tu ne peux pas te sauver toi-même
Bébé, Dieu t'a donné tout ce que tu mérites
N'attends pas comme si tu [? ]
Parce que c'est dans notre main qu'elle est ainsi, eh
C'est pourquoi nous agissons comme si
Nous ne savons pas que demain ne [? ]
Parce que la faim ne nous tuera pas
Nous devenons de plus en plus fortes oh
Je dis que la souffrance ne nous verra pas
Nous allons mieux oh
Pourquoi, oh, oh, oh, oh, eh
Pourquoi, oh, oh, pourquoi, oh, oh, oh
Je, mmm, pourquoi, oh, oh, oh
Oh, yo, yo, oh, yo, yo, eh
Maman Afrique, Terre Mère
Un bel endroit, Sugarland eh
Maman Afrique, Terre Mère
Divisées par nos frontières mais nous sommes quand même fortes oh
N'attends pas comme si tu n'avais pas [? ]
Parce que c'est dans notre main qu'elle est ainsi eh
Pourquoi nous agissons comme si
Nous ne savons pas que demain ne nous est pas promis eh
Mais tout ce dont nous avons besoin c'est de l'amour oh
La chose la plus difficile c'est l'amour
Plus pur que l'or oh
Rien n'est plus pur que l'amour oh
Mais la faim ne nous tuera pas
(Maman la faim ne nous tuera pas)
Nous allons mieux oh (devenons de plus en plus fortes)
Dis que la souffrance ne nous tuera pas,
Nous allons mieux oh