Paroles et traduction Yemi feat. Cherrie - Alien
Alien,
jag
är
så
nere
Инопланетянин,
я
так
подавлен.
Jag
ser
på
dig
mycket
att
du
ser
mig
Я
часто
смотрю
на
тебя,
и
ты
видишь
меня.
Jag
går
i
mörkret
men
jag
kan
se
min
skit
Я
хожу
в
темноте,
но
я
вижу
свое
дерьмо.
Jag
står
i
dörren
framför
mitt
hela
liv
Я
стою
в
дверях
перед
всей
своей
жизнью.
Inte
bekväm
här,
behöver
mera
place
Здесь
не
комфортно,
нужно
больше
места.
(?)
Verser
å
ber
de
me
mitt
liv
(?)
Стихи,
и
они
спрашивают
меня
о
моей
жизни.
Tagit
på
mig
mycket,
finns
inte
mycket
tid
На
меня
много
взвалили,
времени
не
так
уж
много.
Jag
vill
hellre
brinna
upp
än
bli
till
is
Я
лучше
сгорю,
чем
превращусь
в
лед.
Det
är
(?)
fantasy
Это
(?)
фантазия.
Jag
gav
mitt
allt
på
ett
tra(?)
Я
отдал
все
свое
на
тра(?)
Jag
gav
dig
allt,
jag
var
ärlig
Я
отдал
тебе
все,
я
был
честен.
Jag
har
varit
redo?,
jag
är
ärlig
Я
был
готов?
- честно
говоря
Tvivlar
på
mig
själv,
om
jag
är
ärlig
Сомневаюсь
в
себе,
если
честно
Svårt
att
lita
på
mig
själv
jag
ska
va
ärlig
Честно
говоря
мне
трудно
доверять
самому
себе
Du
aktiverar
en
camel
activate
Вы
активируете
верблюда
активируете
Jag
e
aktiv
i
labbet
men
vill
va
nära
dig
Я
работаю
в
лаборатории,
но
хочу
быть
ближе
к
тебе.
Avstängd
från
allting
jag
är
en
alien
Отрезанный
от
всего,
я
чужой.
Due
min
fantasy
när
jag
vänder
hem
Из-за
моей
фантазии,
когда
я
возвращаюсь
домой.
Alien,
jag
är
så
nere
Инопланетянин,
я
так
подавлен.
Jag
ser
på
dig
mycket
att
du
ser
mig
Я
часто
смотрю
на
тебя,
и
ты
видишь
меня.
Alien,
jag
är
så
nere
Инопланетянин,
я
так
подавлен.
Jag
ser
på
dig
mycket
att
du
ser
mig
Я
часто
смотрю
на
тебя,
и
ты
видишь
меня.
När
jag
var
fast
med
dig,
ville
du
nåt
annat
Когда
я
был
с
тобой,
ты
хотела
чего-то
другого.
Vi
är
Yemi,
(?)
du
fastnat
Мы-Йеми,
(?)
ты
застрял
Varför
fucka
du
med
mig
när
jag
e
överallt
Зачем
связываться
со
мной,
когда
я
повсюду?
När
jag
tar
över
allt,
du
e
bara
falsk
Когда
я
завладеваю
всем,
ты
просто
притворяешься.
Det
vi
hade,
tänker
på
de,
tänker
på
Что
у
нас
было,
подумай
о
них,
подумай
о
них.
De
hände
mig
Они
случились
со
мной.
Men
aldrig
tappat
nå
fotfäste,
ja
e
högt
upp
i
nå
moln
ibland
Но
никогда
не
терял
точку
опоры
досягаемости,
да,
иногда
высоко
в
облаке
досягаемости
Ja
lämnar
allt,
lämnar
allt
Оставляю
все,
оставляю
все.
Så
de
är
när
ens
dröm
blir
sann
Так
бывает,
когда
мечта
становится
явью.
Låt
mig
få
vara
Оставь
меня
в
покое
Jag
e
min
egen
sol
Я-мое
собственное
солнце.
Det
är
ändå
din
nivå
В
любом
случае,
это
твой
уровень.
Det
här
är
ställen
du
Это
те
места,
где
ты
...
Alienated
nu
Теперь
я
отчужден.
Alien
jag
är
så
nere
Инопланетянин
я
так
подавлен
Jag
ser
på
dig
mkt
att
du
ser
mig
Я
смотрю
на
тебя,
потому
что
ты
видишь
меня.
Alien
jag
är
så
nere
Инопланетянин
я
так
подавлен
Jag
ser
på
dig
mkt
att
du
ser
mig
Я
смотрю
на
тебя,
потому
что
ты
видишь
меня.
Jag
måste
drifta
ey,
Я
должен
бежать
Эй,
Kryp
ut
i
en
coupe
Выползаем
в
купе.
Måste
springa,
inte
sitta
ey
Надо
бежать,
а
не
сидеть.
Hideat
i
min
zone
Прячься
в
моей
зоне
Hit
kan
ingen
hitta
ey
Никто
не
может
найти
Эй
Jag
la
pris
på
min
själ,
måste
vinna
Я
назначил
цену
за
свою
душу,
я
должен
победить.
Kommer
vinna
ey
Победит
Эй
Jag
har
driftat,
jag
har
skiftat
Я
дрейфовал,
я
перемещался.
Mina
(?)
kan
vittna
ey
Мой
(?)
может
засвидетельствовать
Эй
Vi
var
alltid
själv,
ingen
(?)
på
vår
sida
Мы
всегда
были
сами
по
себе,
никого
(?)
на
нашем
участке
не
было.
La
pris
på
min
själ,
visste
(?)
vi
kan
bli
La
price
on
my
soul,
know
(?)
we
can
become
Kom
från
eurotrash,
euro-eurogang
euro
kändis
värld
Пришел
из
eurotrash,
euro-eurogang
euro
celebrity
world
Euro
sense
blev
till
euro
stacks
Евро
смысл
становится
евро
стеками
Varför
känns
det
som
man
faller
omkring
här
Почему
тебе
кажется
что
ты
падаешь
где
то
здесь
Varför
känns
det
som
jag
faller
i
bitar
Почему
мне
кажется
что
я
распадаюсь
на
части
Mina
drömmar
äter
mig
Мои
сны
пожирают
меня.
Allt
annat
faller
åt
sidan
Все
остальное
остается
в
стороне.
Jag
är
drömmar,
jag
har
drömmar
där
jag
faller
å
tycker
Я-сны,
у
меня
есть
сны,
в
которых
я
падаю
и
думаю.
Du
sa
att
när
vi
pratar
är
det
som
jag
inte
är
där
Ты
сказала,
что
когда
мы
разговариваем,
меня
как
будто
нет
рядом.
Jag
har
fastnat
i
mitt
huvud,
jag
svär
Я
застрял
в
своей
голове,
клянусь.
Jag
är
ledsen
jag
är
avstängd
från
vår
riktiga
värld
Мне
жаль,
что
я
отрезан
от
нашего
реального
мира.
Jag
vill
va
hos
dig
Я
хочу
остаться
с
тобой.
Men
jag
blev
inte
en
alien
där
Но
я
не
стал
там
чужаком.
Alien
jag
är
så
nere
Инопланетянин
я
так
подавлен
Jag
ser
på
dig
mycket
att
du
ser
mig
Я
часто
смотрю
на
тебя,
и
ты
видишь
меня.
Alien
jag
är
så
nere
Инопланетянин
я
так
подавлен
Jag
ser
på
dig
mycket
att
du
ser
mig
Я
часто
смотрю
на
тебя,
и
ты
видишь
меня.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cherrie Hersi, Dennis Solander Sule
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.