Paroles et traduction Yen Khoa - Ngai Ngung

Em đã biết cong môi từ chối những điều anh muốn nói
Anh đã biết xa nhau thì nhớ, lần lựa chi mắc cỡ
Ôi nụ cười mắc liếc chua ngoa,
Ta về nơi ấy buồn ba bốn ngày
Buồn ba bốn ngày!

Em đã biết phố đông nhiều ngõ,
đường yêu đương trắc trở.
Ai lắt léo chi từng câu nói,
Thương mình sao nông nỗi
Để bây giờ chim cá bặt tăm,
Ta về bên ấy buồn năm sáu ngày
Buồn năm sáu ngày!

Xưa đội nắng chung đường lá đổ, tim trai tơ nín thở.
Biết bao giờ gặp lại em yêu, lòng bất chợt buồn thiu
Chuyện tưởng đã nhiều năm xa lắc, bỗng tràn đầy trong mắt
Xào xạc đưa chiếc lá bay xa, ngồi mà nhớ người ta

Anh đã biết yêu đương từ đó, mà ngại không dám nói
Để bây giờ chim cá bặt tăm,
Ta về bên ấy buồn xong vẫn buồn
Buồn xong vẫn buồn.

Я знаю, твои губы отказываются произнести то, что ты хочешь
Ты знаешь, как далеко ты зашел, помнишь, каким постыдным был твой выбор
О, этот улыбающийся кислый взгляд,
Я вернулся домой грустный на три или четыре дня
Грустные три-четыре дня!

Я знаю много улиц.,
путь любви труден.
Тот, кто произносит каждое слово,
Люби меня так сильно
А пока птицы рыбные зубочистки,
Мне было грустно пять или шесть дней
Грустные пять-шесть дней!

Давным-давно пролилось солнце, и сердце затаило дыхание.
Я знаю, когда я вижу тебя, детка, мне становится грустно.
Это было давным-давно, полно глаз.
Шелестя листьями, сижу и вспоминаю людей

С тех пор я познал любовь, не осмеливаясь сказать
А пока птицы рыбные зубочистки,
Мне будет грустно, и все еще грустно
Печаль по-прежнему остается печалью.