Paroles et traduction Yen-J - 好的情人

好的情人

零比零 午夜場空景
全劇終 默劇蒙太奇
心碎的3D眼鏡 變黑白電影
黑白鋼琴變奏主題曲

失去你 失去超能力
失去你 不可能繼續集
複製一百個分身 一百個替身
複製不了一公克靈魂

好的情人 對不起好的情人
飛奔的倒帶人生 留給我一張票根
當自己最後栽在自己手裡
比起心痛 沒有心還更痛

好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 動也不能動
誰遙控我 每次怦然心動 每個夢

把披風 丟給電話亭
把鋼琴 留給我自己
卸下了鋼盔鐵甲 像個冷笑話
我們不如想像中偉大

好的情人 對不起好的情人
飛奔的倒帶人生 留給我一張票根
當自己最後栽在 自己手裡
沒有體溫 沒有心才叫作 痛

好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 一動也不能動
誰把我 心臟挖一個洞 無底洞

好的情人 錯過了好的劇本
變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝
是誰讓我們 一動也不能動
誰把我的 心挖一個洞 再掏空

Хороший возлюбленный

Ноль-ноль, пустой зал ночного сеанса,
Весь фильм – немой монтаж,
Разбитые 3D-очки превращают мир в черно-белое кино,
Черно-белое пианино играет главную тему.

Потеряв тебя, я потеряла суперсилу,
Потеряв тебя, невозможно продолжать сериал,
Могу создать сто клонов, сто двойников,
Но не могу скопировать ни грамма твоей души.

Хороший возлюбленный, прости, хороший возлюбленный,
Перемотка моей стремительной жизни оставила мне лишь один билет,
Когда я сама себя загнала в угол,
Отсутствие сердца болит сильнее, чем сердечная боль.

Хороший возлюбленный, мы упустили хороший сценарий,
Даже превратившись в Железного человека, я не могу победить,
Кто заставил нас замереть на месте?
Кто управляет мной, каждым моим трепетом, каждым моим сном?

Оставляю плащ в телефонной будке,
Оставляю пианино себе,
Сняв железную броню, я чувствую себя как дурацкая шутка,
Мы оказались не так велики, как думали.

Хороший возлюбленный, прости, хороший возлюбленный,
Перемотка моей стремительной жизни оставила мне лишь один билет,
Когда я сама себя загнала в угол,
Отсутствие тепла, отсутствие сердца — вот что такое настоящая боль.

Хороший возлюбленный, мы упустили хороший сценарий,
Даже превратившись в Железного человека, я не могу победить,
Кто заставил нас замереть на месте?
Кто проделал дыру в моем сердце, бездонную дыру?

Хороший возлюбленный, мы упустили хороший сценарий,
Даже превратившись в Железного человека, я не могу победить,
Кто заставил нас замереть на месте?
Кто вырвал мое сердце, а потом опустошил его?