Paroles et traduction Yen-J - 愛就是咖哩

愛就是咖哩

上欢喜ㄟ心情
阮有虾米话拢想欲对你讲
想欲加你斗阵
阮唱出ㄟ歌想欲给你听

无管人生春夏秋冬
甘愿陪伴你ㄟ世界
卖搁讲你无够美丽
你永远是阮上爱ㄟhoney

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? 问我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我会这样回答的

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家里

爱就是咖喱 爱就是咖喱
爱就是咖喱

爱就是咖喱 爱就是咖喱
爱就是咖喱

无管人生春夏秋冬
甘愿陪伴你ㄟ世界
卖搁讲你无够美丽
你永远是阮上爱ㄟhoney

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? 问我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我会这样回答的

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家里

有一句话你从来没听懂 当我说
爱你就是要加你
我没说过 台语 所以可能 你 以为是ABC
加你是跟你 咖哩是Curry
我 相信 音乐能够 跨越国籍 超越逻辑 胜过那一切
代表心里 最想说出的 话 不管表达的是
好 坏 实 谎 或 情
我现在最在乎的是你听到
我ㄟ心声 我欲加你讲

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? 问我 I think I got it!
就是加你去吃咖哩 我会这样回答的

爱你爱得死心塌地
有你就无管其他的
爱是虾米? Again, I think I got it!
就是加你混在 待在 坐在 躺在 抱在家里

Любовь - это карри

В радостном настроении
Я хочу тебе всё рассказать,
Хочу быть с тобой вместе,
Хочу петь тебе песни.

Неважно, какая пора года,
Я готов быть с тобой,
Не говори, что ты недостаточно красива,
Ты всегда будешь моей любимой.

Люблю тебя без памяти,
С тобой мне больше никто не нужен,
Что такое любовь? Спроси меня, I think I got it!
Это - сходить с тобой поесть карри, вот что я отвечу.

Люблю тебя без памяти,
С тобой мне больше никто не нужен,
Что такое любовь? Again, I think I got it!
Это значит быть с тобой дома, сидеть, лежать, обниматься.

Любовь - это карри, любовь - это карри,
Любовь - это карри.

Любовь - это карри, любовь - это карри,
Любовь - это карри.

Неважно, какая пора года,
Я готов быть с тобой,
Не говори, что ты недостаточно красива,
Ты всегда будешь моей любимой.

Люблю тебя без памяти,
С тобой мне больше никто не нужен,
Что такое любовь? Спроси меня, I think I got it!
Это - сходить с тобой поесть карри, вот что я отвечу.

Люблю тебя без памяти,
С тобой мне больше никто не нужен,
Что такое любовь? Again, I think I got it!
Это значит быть с тобой дома, сидеть, лежать, обниматься.

Одного ты никак не поймешь, когда я говорю
Любить тебя - значит быть с тобой,
Я не говорил на тайваньском, поэтому, возможно, ты подумала, что это английский.
Быть с тобой - это быть с тобой, карри - это карри.
Я верю, что музыка может преодолеть границы, превзойти логику и всё остальное.
Она выражает то, что хочется сказать больше всего, будь то
хорошее, плохое, правда, ложь или чувства.
Сейчас для меня самое главное, чтобы ты услышала
Голос моего сердца, я хочу тебе сказать.

Люблю тебя без памяти,
С тобой мне больше никто не нужен,
Что такое любовь? Спроси меня, I think I got it!
Это - сходить с тобой поесть карри, вот что я отвечу.

Люблю тебя без памяти,
С тобой мне больше никто не нужен,
Что такое любовь? Again, I think I got it!
Это значит быть с тобой дома, сидеть, лежать, обниматься.