Paroles et traduction Yener Çevik - 95 (İnterlude)

95 (İnterlude)

Televizyonda bi′ dizi gördüm "Fat Boys'lar" diye böyle, üç tane böyle şişman adam vardı
Böyle bi′ şeyler yapıyo'lar falan filan
Hoşuma gitti abime de demiştim: "Bunların bana kasetini alır mısın?" diye
Abim de o üç tane şişman adamın şeyine bana ve gidiyo bana üç tane içinde aynı siyahi olan kasetini getiriyo ve verdi bana, Run DMC

Tabi o sıra anlamıyosun n'oluyo, ne bitiyo, n′oluyo, ne bitiyo, falan filan
Ben İngilizce bilmiyom, halen bilmiyom
Ama müzik dinlemek için dil bilmeye gerek yok
Size hangi ruhu veriyosa odur onun anlamı

Elime de Malcolm X′in kitabı geçti, onu da okuduk
Baktık, dedik: "Ya, doğru bi' şey dinliyomuşuz yani"
Apayrı coğrafyalarda aynı niyetlerle, aynı dertlere uğraşan insanlar varmış
Dedik ki: "Doğru müzikmiş"

Gurbetci kardeşlerimizden elimize kasetler gelmeye başladı
Rahmetli Boe B, İslamic Force
Onun albümü geçince elime, ana baktım dedim "Bu işin Türkçesi oluyomuş"
Yazmaya başladım, ilk şarkım bi′ sene geç çıktı zamanında Sene 95'di

95 (Interlude)

I saw a show on TV called "Fat Boys". It was about three fat guys.
They were doing all sorts of things.
I liked it so much that I asked my brother: "Can you get me a cassette of them?"
My brother went to that fat guys' thing and brought me three cassettes of the same black guy, Run DMC.

Of course, at that time, you don't understand what's going on, what's happening, what's going on, what's happening.
I don't know English, I still don't.
But you don't need to know a language to listen to music.
The meaning of it is whatever spirit it gives you.

I also came across Malcolm X's book and read it.
We looked at it and said: "Well, we've been listening to the right thing."
In different parts of the world, there are people with the same intentions, dealing with the same problems.
We said: "It's the right music."

Our expatriate brothers started giving us cassettes.
The late Boe B, Islamic Force.
When his album came out, I looked at it and said, "This is the Turkish version."
I started writing, and my first song came out a year later. In 1995.