Fikir (Prod. Umut Timur) - Yener Çevik traduction en anglais

Fikir (Prod. Umut Timur)

Uçaklar vermez mola
Üst tarafta soğuk, giy polar
Parasını biriktirmek için mi onlar alıyormuş dolar?
Orta Doğu′dakiler sersefil hâlde ve Amerikan Dolar
Kötülerden nefret eder ama t-shirt'ünde Pablo Escobar
Hadi gidip test olun istemediğiniz bölümlerde okumak için
İstemediğiniz işleri yapın tok kalacak bir boğaz için
İnsanlar ormana çıkmasınlar kalsınlar şehir içi
Son trenlerde kaçtı ada vapuru ama buradan geçi
Avel bi′ modelse ne modaysa yiyip için
Prensesler prenslerin olamadı mı hala, niçin?
Balıklardan anlayamazsın hangisi erkek, hangisi dişi
Bi' tane küçücük çocuk çeker mahallede bişi
Gökten üç elma düşen bu masalda
Aşk, aşkına soruyor "Kaç para var kasanda?"
Dünya ayaklarının dibinde belki de masanda
Maymunu edemeyen medya yazdırtmıyor basında
Gökten üç elma düşen bu masalda
Aşk, aşkına soruyor "Kaç para var kasanda?"
Dünya ayaklarının dibinde belki de masanda
Maymunu edemeyen medya yazdırtmıyor basında
Şimdi bunlardan başka yok anlıkları alalım
Ben de hiçbir şey bilmiyom bunlar da duyduklarım kadarı
Güneş Ay'la tutuldu dün gördüğüm kadarı
Kimse de kimseyi üzemez sevdikleri kadar
Yemiş azarı, bu dünyada sabreden kazanır
Geliş nedeni batan gemi, kermesi, pazarı
Gidip para bul gidip ara bul kesin ağır ağzı
Alayı da yolunda aa şey pembe değil gerçek dizi
Bir taşta vurul′cak kuşu üç taşta vurdular yine düşmedi
Canımız öyle yanmış ki üfledik üfledik gene geçmedi
Ne doğduğum, ne büyüdüğüm, ne de yaşadığım yerleri ben seçmedim
Hayatım aldığım not kadar yalan diyo′ kim diyo'sa seçmeli
Gökten üç elma düşen bu masalda
Aşk, aşkına soruyor "Kaç para var kasanda?"
Dünya ayaklarının dibinde belki de masanda
Maymunu edemeyen medya yazdırtmıyor basında
Gökten üç elma düşen bu masalda
Aşk, aşkına soruyor "Kaç para var kasanda?"
Dünya ayaklarının dibinde belki de masanda
Maymunu edemeyen medya yazdırtmıyor basında
Gökten üç elma düşen bu masalda
Aşk, aşkına soruyor "Kaç para var kasanda?"
Dünya ayaklarının dibinde belki de masanda
Maymunu edemeyen medya yazdırtmıyor basında

Idea (Prod. Umut Timur)

Planes never take a break,
It's cold up there, wear a fleece.
Do they hoard dollars just to accumulate wealth?
The Middle East is in misery, and the American Dollar reigns.
He hates villains, but wears a Pablo Escobar t-shirt.
Go get tested, study in departments you despise.
Do the jobs you hate, just to fill your belly.
People shouldn't venture into the forest, stay within the city.
The last train escaped, the ferry too, but it passes through here.
If a foolish trend is in, eat and drink it all up.
Why haven't princesses found their princes yet?
You can't tell which fish is male, which is female.
One tiny kid pulls something in the neighborhood.
In this fairy tale where three apples fall from the sky,
Love asks its beloved, "How much money is in the safe?"
The world is at your feet, perhaps even on your table.
The media, failing to make a monkey out of it, doesn't let it get printed.
In this fairy tale where three apples fall from the sky,
Love asks its beloved, "How much money is in the safe?"
The world is at your feet, perhaps even on your table.
The media, failing to make a monkey out of it, doesn't let it get printed.
Now, let's capture these moments, there's nothing else.
I don't know anything either, this is just what I've heard.
The sun was eclipsed by the moon yesterday, as far as I saw.
No one can hurt anyone more than they love them.
She's been scolded, in this world, the patient ones win.
The reason for coming is the sunken ship, the bazaar, the market.
Go find money, go search, surely silence that harsh mouth.
It's all on track, ah, it's not pink, it's a real show.
They hit the bird with three stones instead of one, it still didn't fall.
Our souls are so burned, we blew and blew, it still didn't heal.
I didn't choose where I was born, raised, or where I live.
My life is as fake as the grades I got, whoever says it's optional is lying.
In this fairy tale where three apples fall from the sky,
Love asks its beloved, "How much money is in the safe?"
The world is at your feet, perhaps even on your table.
The media, failing to make a monkey out of it, doesn't let it get printed.
In this fairy tale where three apples fall from the sky,
Love asks its beloved, "How much money is in the safe?"
The world is at your feet, perhaps even on your table.
The media, failing to make a monkey out of it, doesn't let it get printed.
In this fairy tale where three apples fall from the sky,
Love asks its beloved, "How much money is in the safe?"
The world is at your feet, perhaps even on your table.
The media, failing to make a monkey out of it, doesn't let it get printed.