Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fikir (Prod. Umut Timur)
Мысль (Prod. Умут Тимур)
Uçaklar
vermez
mola
Самолеты
не
дают
передышки
Üst
tarafta
soğuk,
giy
polar
Наверху
холодно,
надень
флиску
Parasını
biriktirmek
için
mi
onlar
alıyormuş
dolar?
Они
что,
копят
доллары?
Orta
Doğu′dakiler
sersefil
hâlde
ve
Amerikan
Dolar
На
Ближнем
Востоке
люди
бедствуют,
а
тут
американский
доллар
Kötülerden
nefret
eder
ama
t-shirt'ünde
Pablo
Escobar
Ненавидит
злодеев,
но
на
футболке
Пабло
Эскобар
Hadi
gidip
test
olun
istemediğiniz
bölümlerde
okumak
için
Идите
и
сдайте
экзамены,
чтобы
учиться
на
нежеланных
факультетах
İstemediğiniz
işleri
yapın
tok
kalacak
bir
boğaz
için
Работайте
на
нелюбимой
работе,
чтобы
прокормиться
İnsanlar
ormana
çıkmasınlar
kalsınlar
şehir
içi
Пусть
люди
не
выходят
в
лес,
пусть
остаются
в
городе
Son
trenlerde
kaçtı
ada
vapuru
ama
buradan
geçi
На
последних
поездах
сбежал
островной
паром,
но
он
проходит
отсюда
Avel
bi′
modelse
ne
modaysa
yiyip
için
Если
модель
глупая,
то
ешь
и
пей,
что
модно
Prensesler
prenslerin
olamadı
mı
hala,
niçin?
Принцессы
так
и
не
стали
принцессами,
почему?
Balıklardan
anlayamazsın
hangisi
erkek,
hangisi
dişi
Не
разберешь,
какая
рыба
самец,
а
какая
самка
Bi'
tane
küçücük
çocuk
çeker
mahallede
bişi
Маленький
ребенок
что-то
тянет
во
дворе
Gökten
üç
elma
düşen
bu
masalda
В
этой
сказке,
где
с
неба
упали
три
яблока
Aşk,
aşkına
soruyor
"Kaç
para
var
kasanda?"
Любовь
спрашивает
у
своей
любви:
"Сколько
денег
в
кассе?"
Dünya
ayaklarının
dibinde
belki
de
masanda
Мир
у
твоих
ног,
возможно,
даже
на
твоем
столе
Maymunu
edemeyen
medya
yazdırtmıyor
basında
СМИ,
которые
не
могут
сделать
из
тебя
обезьяну,
не
дают
писать
в
прессе
Gökten
üç
elma
düşen
bu
masalda
В
этой
сказке,
где
с
неба
упали
три
яблока
Aşk,
aşkına
soruyor
"Kaç
para
var
kasanda?"
Любовь
спрашивает
у
своей
любви:
"Сколько
денег
в
кассе?"
Dünya
ayaklarının
dibinde
belki
de
masanda
Мир
у
твоих
ног,
возможно,
даже
на
твоем
столе
Maymunu
edemeyen
medya
yazdırtmıyor
basında
СМИ,
которые
не
могут
сделать
из
тебя
обезьяну,
не
дают
писать
в
прессе
Şimdi
bunlardan
başka
yok
anlıkları
alalım
Сейчас,
кроме
этого,
ничего
нет,
давайте
запомним
эти
моменты
Ben
de
hiçbir
şey
bilmiyom
bunlar
da
duyduklarım
kadarı
Я
тоже
ничего
не
знаю,
это
все,
что
я
слышал
Güneş
Ay'la
tutuldu
dün
gördüğüm
kadarı
Солнце
затмилось
Луной
вчера,
насколько
я
видел
Kimse
de
kimseyi
üzemez
sevdikleri
kadar
Никто
не
может
обидеть
кого-то
больше,
чем
любит
Yemiş
azarı,
bu
dünyada
sabreden
kazanır
Получил
выговор,
в
этом
мире
терпение
вознаграждается
Geliş
nedeni
batan
gemi,
kermesi,
pazarı
Причина
прибытия
- тонущий
корабль,
его
руль,
рынок
Gidip
para
bul
gidip
ara
bul
kesin
ağır
ağzı
Иди,
найди
деньги,
иди,
найди
поиски,
точно
тяжелый
рот
Alayı
da
yolunda
aa
şey
pembe
değil
gerçek
dizi
Все
на
своем
пути,
а,
это
не
розовый,
настоящий
сериал
Bir
taşta
vurul′cak
kuşu
üç
taşta
vurdular
yine
düşmedi
Птицу,
которую
можно
подстрелить
одним
камнем,
подстрелили
тремя,
но
она
все
равно
не
упала
Canımız
öyle
yanmış
ki
üfledik
üfledik
gene
geçmedi
Наша
душа
так
болит,
что
мы
дули,
дули,
но
все
равно
не
прошло
Ne
doğduğum,
ne
büyüdüğüm,
ne
de
yaşadığım
yerleri
ben
seçmedim
Ни
место
своего
рождения,
ни
место,
где
я
вырос,
ни
место,
где
я
живу,
я
не
выбирал
Hayatım
aldığım
not
kadar
yalan
diyo′
kim
diyo'sa
seçmeli
Моя
жизнь
такая
же
лживая,
как
и
мои
оценки,
говорит
тот,
кто
говорит,
что
это
выбор
Gökten
üç
elma
düşen
bu
masalda
В
этой
сказке,
где
с
неба
упали
три
яблока
Aşk,
aşkına
soruyor
"Kaç
para
var
kasanda?"
Любовь
спрашивает
у
своей
любви:
"Сколько
денег
в
кассе?"
Dünya
ayaklarının
dibinde
belki
de
masanda
Мир
у
твоих
ног,
возможно,
даже
на
твоем
столе
Maymunu
edemeyen
medya
yazdırtmıyor
basında
СМИ,
которые
не
могут
сделать
из
тебя
обезьяну,
не
дают
писать
в
прессе
Gökten
üç
elma
düşen
bu
masalda
В
этой
сказке,
где
с
неба
упали
три
яблока
Aşk,
aşkına
soruyor
"Kaç
para
var
kasanda?"
Любовь
спрашивает
у
своей
любви:
"Сколько
денег
в
кассе?"
Dünya
ayaklarının
dibinde
belki
de
masanda
Мир
у
твоих
ног,
возможно,
даже
на
твоем
столе
Maymunu
edemeyen
medya
yazdırtmıyor
basında
СМИ,
которые
не
могут
сделать
из
тебя
обезьяну,
не
дают
писать
в
прессе
Gökten
üç
elma
düşen
bu
masalda
В
этой
сказке,
где
с
неба
упали
три
яблока
Aşk,
aşkına
soruyor
"Kaç
para
var
kasanda?"
Любовь
спрашивает
у
своей
любви:
"Сколько
денег
в
кассе?"
Dünya
ayaklarının
dibinde
belki
de
masanda
Мир
у
твоих
ног,
возможно,
даже
на
твоем
столе
Maymunu
edemeyen
medya
yazdırtmıyor
basında
СМИ,
которые
не
могут
сделать
из
тебя
обезьяну,
не
дают
писать
в
прессе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.