Paroles et traduction Yener Çevik - Kumbarada Birikenler

Kumbarada Birikenler

Paranoya var zaten, kuruyo′mda kuruyo'm
Kimse bilmiyo′ da boğazıma kadar doluyum
Eylül sonu, ekim dedimi
Sonbahar geldi gene tuttu elimi
Uzun bi' sessizlik, sesi filmi
Karadüzen bağlama, bozlak mevsimi
Üşümüş dilimi, sıcak çay ısıtmış
Rüzgar şarkı söylüyo', adı ıslıkmış
Ne güzel di′mi? Hafif ve salınık!
Dertlerime yol verdim, yok onlar artık
Şimdi saat sekizi azcık geçiyo′
Kimi sevap, kimi de haram içiyo'
Ben Romeo değilim, Juliet arıyan
Sen neye inanmak istersen, ona inan
Kısık göz, kısık ses, pazar günü
Kerem ve Meriç kardeşimle geçirdim dünü
Bu yazımın günlüğü, tüm kışlara
Selam olsun kurşuni, kanatlı kuşlara
Kumbarada biriken, bozukluklar gibi
Darmadağın, yalnızken insan
İki cümle kursam sonbaharda
Sen sansanki, geldi nisan
Yatalak geçirdiğim bir seneye
Ekleyiver yazdığım tüm şarkıları
Kalplerimiz ya kırık, ya yaralı
Ben anladım olayı, yalnızlığa sarılıp
Bir yerden tanıdık gelebilir sana
Gölgen bile yok, ışıklar kapandığında
Konuş′cak bi' şey de kalmadı da sanki
Her satırda özlem ve hasret saki
Dolduruyo′ gırtlağıma kadar yine beni
Düşünmüyo'm desem de, düşünüyo′m seni
Açtım gene bir paket tütünü yeni
İçiyo'm, ciğerime ciğerime seni
Neyse ben hiç darılmadım ki sana
Harbidende kavuşmadım ki sana
Kader nasip böyleymiş be güzelim
Tek bastonumla da ben güzelim
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo′ zaman
Kalem, kağıt, satır satır Rap

What's Piling up in the Piggy Bank

I already have paranoia, I'm withering away
No one knows but I'm full to the brim
End of September, early October
Autumn has come and it has taken ahold
A long silence, a silent film
Karadüzen bağlama, it's bozlak season
My frozen tongue, hot tea has warmed it
The wind is singing a song, its name is whistle
Isn't it beautiful? Light and swaying!
I've made way for my troubles, they're gone now
It's just past eight o'clock
Someone's drinking religiously, someone's drinking sinfully
I'm not Romeo, searching for Juliet
Believe what you need to believe
Squinting eyes, hushed voice, Sunday
I spent yesterday with my brothers Kerem and Meriç
The diary of this summer, to all winters
Greetings to the bullet-like, winged birds
What's piling up in the piggy bank, like change
Disorganized, lonely human
If I could just say a couple sentences this autumn
You might think, April has come
To a year I spent bedridden
I'll add all the songs I wrote
Our hearts are either broken or wounded
I've come to understand, embracing loneliness
This might look familiar to you
Even your shadow disappears when the lights go out
There's nothing left to talk about
Every line is filled with longing and yearning, my dear
It's filling up my throat, yet again
I say I'm not thinking about you, but I am
I've opened a new pack of cigarettes
I'm smoking you, into my lungs, into my lungs
Whatever, I'm not upset with you
Because I never had you
Fate has decided this, my beauty
With only my cane, I am beautiful
This is how time passes
Slowly and quietly
This is how time passes
Pen, paper, line by line Rap