Paroles et traduction Yener Çevik - Kumbarada Birikenler

Kumbarada Birikenler

Paranoya var zaten, kuruyo′mda kuruyo'm
Kimse bilmiyo′ da boğazıma kadar doluyum
Eylül sonu, ekim dedimi
Sonbahar geldi gene tuttu elimi
Uzun bi' sessizlik, sesi filmi
Karadüzen bağlama, bozlak mevsimi
Üşümüş dilimi, sıcak çay ısıtmış
Rüzgar şarkı söylüyo', adı ıslıkmış
Ne güzel di′mi? Hafif ve salınık!
Dertlerime yol verdim, yok onlar artık
Şimdi saat sekizi azcık geçiyo′
Kimi sevap, kimi de haram içiyo'
Ben Romeo değilim, Juliet arıyan
Sen neye inanmak istersen, ona inan
Kısık göz, kısık ses, pazar günü
Kerem ve Meriç kardeşimle geçirdim dünü
Bu yazımın günlüğü, tüm kışlara
Selam olsun kurşuni, kanatlı kuşlara
Kumbarada biriken, bozukluklar gibi
Darmadağın, yalnızken insan
İki cümle kursam sonbaharda
Sen sansanki, geldi nisan
Yatalak geçirdiğim bir seneye
Ekleyiver yazdığım tüm şarkıları
Kalplerimiz ya kırık, ya yaralı
Ben anladım olayı, yalnızlığa sarılıp
Bir yerden tanıdık gelebilir sana
Gölgen bile yok, ışıklar kapandığında
Konuş′cak bi' şey de kalmadı da sanki
Her satırda özlem ve hasret saki
Dolduruyo′ gırtlağıma kadar yine beni
Düşünmüyo'm desem de, düşünüyo′m seni
Açtım gene bir paket tütünü yeni
İçiyo'm, ciğerime ciğerime seni
Neyse ben hiç darılmadım ki sana
Harbidende kavuşmadım ki sana
Kader nasip böyleymiş be güzelim
Tek bastonumla da ben güzelim
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo′ zaman
Kalem, kağıt, satır satır Rap

Накопления в копилке

Паранойя уже есть, сохну и сохну
Никто не знает, но я полон по горло
Конец сентября, как только наступает октябрь
Осень снова пришла и взяла меня за руку
Долгое молчание, звук фильма
Время анархии, сезон бозлака
Мой замёрзший язык согрел горячий чай
Ветер поёт песню, её имя — свист
Как прекрасно, правда? Легко и непринуждённо!
Я отпустил свои печали, их больше нет
Сейчас чуть больше восьми часов
Кто-то пьет праведное, а кто-то запретное
Я не Ромео, ищущий Джульетту
Верь во что хочешь, милая
Прищуренные глаза, тихий голос, воскресенье
Вчера провел время с моими братьями Керемом и Меричем
Этот дневник моего лета, всем зимам
Привет серым, крылатым птицам
Как мелочь, накопленная в копилке
Разбросан, одинок, когда один
Если бы я сказал пару слов осенью
Ты будто бы пришла в апреле
К году, который я провёл прикованным к постели
Добавь все песни, что я написал
Наши сердца либо разбиты, либо ранены
Я понял, в чём дело, обнимая одиночество
Может показаться тебе знакомым
Даже твоей тени нет, когда гаснет свет
Словно и говорить больше не о чем
В каждой строчке тоска и печаль, виночерпий
Снова наполняет меня до краёв
Даже если говорю, что не думаю, думаю о тебе
Открыл новую пачку табака
Курю, вдыхаю тебя в свои лёгкие
Впрочем, я нисколько не обижался на тебя
Ведь я по-настоящему и не встречался с тобой
Такова судьба, моя красавица
Даже с одной тростью я красавец
Так проходит время
Медленно, глухо
Так проходит время
Ручка, бумага, строка за строкой. Рэп