Senden Gizledim (Prod. Umut Timur) - Yener Çevik traduction en anglais

Senden Gizledim (Prod. Umut Timur)

Zamanında düştüm ben de
Delice sevsin sevenler
Çocuklar gibi küstüm ben de
Üşüyom ölüm, üstüm nerde?
Sırtım, alnım, yüzüm terde
Kendi kendime dedim, aklın nerde?
Kalabalık gibi yalnız burada herkes
Zemin kattaki evlere perde gerekmez
Harbiden sevse terk etmez
Yalnızlık, bazen melodi, bazen tek ses
Turkuaz, dolunay, yakamoz, körfez
Anlamayı bilmiyosa baksa görmez
Bi′ de bayadır görüşmedik, iyi misin?
Kapı ne zaman çalsa diyom, sen misin?
Sanayide çalışınca tırnaktaki kir gibi
Çıkmayan hatıramsın bil
Acılarla kederimi, sinirimi, öfkemi
Üzülürsün diye senden gizledim
Acılarla kederimi, sinirimi, öfkemi
Üzülürsün diye senden gizledim
(Çocuklar gibi küstüm ben de)
Senden gizledim
(Üşüyom ölüm, üstüm nerde)
Senden gizledim
Bu benim yazdığım ilk günlük
Saniye bazen bi' sene, ay ve gündü
İnsan, insanı affedince hürdür
Gözlerinde sürme saçlarınla güldü
Çıkamı′can sözdür yemin etme
Özlüyo'n o biçim sevince olmaz bitme
Ağlamak da güzeldir, göz yaşı silme
Ben benden biliyorum, sen bilmezsen bilme
Şu an deseydin keşke günaydın
Gerçeği hayal de çok güzel duraydı
Uzun bi' ara değil bu bir molaydı
Yunuslar sahile vurdu yaralıydı
Son kalan paketimin son dalıydı
Aylardan pazar günden salıydı
Ya sihirli lamba ya da uçan halıydı
Her aşka başka aşk kobaydır
Acılarla kederimi, sinirimi, öfkemi
Üzülürsün diye senden gizledim
Acılarla kederimi, sinirimi, öfkemi
Üzülürsün diye senden gizledim
Acılarla kederimi, sinirimi, öfkemi
Üzülürsün diye senden gizledim
Acılarla kederimi, sinirimi, öfkemi
Üzülürsün diye senden gizledim
(Senden gizledim)
Senden gizledim
(Senden gizledim)
Senden gizledim
(Senden gizledim, ahh)

I Hid It from You (Prod. Umut Timur)

Back then, I fell too
Let lovers love madly
Like a child, I sulked too
I'm freezing to death, where's my blanket?
My back, my forehead, my face is soaked in sweat
I said to myself, where's your mind?
Everyone here is lonely like a crowd
Ground floor houses don't need curtains
If he really loved you, he wouldn't leave
Loneliness, sometimes a melody, sometimes a solo
Turquoise, full moon, phosphorescence, gulf
If he doesn't know how to understand, he won't see it even if he looks
And it's been a while since we last saw each other, are you okay?
Whenever the door chimes, I say, is it you?
When you work in a factory, it's like the dirt under your nails
You are the memory that won't go away
My pain, my sorrow, my anger, my fury
I hid it from you because I didn't want to upset you
My pain, my sorrow, my anger, my fury
I hid it from you because I didn't want to upset you
(Like a child, I sulked too)
I hid it from you
(I'm freezing to death, where's my blanket?)
I hid it from you
This is the first diary I've ever written
Seconds can sometimes feel like years, months, and days
When a person forgives, they are free
Her eyes lined with kohl, she laughed with her hair
Don't make promises you can't keep
When you miss someone so much, it's impossible to let go
It's okay to cry, don't wipe away your tears
I know from experience, if you don't know, then you don't know
I wish you had said good morning just now
Reality would have been as beautiful as a dream
This isn't a long break, it's just a pause
The dolphins washed up on shore, they were injured
It was the last cigarette in my last pack
It was Sunday in April
Either a magic lamp or a flying carpet
Every love is a guinea pig for another
My pain, my sorrow, my anger, my fury
I hid it from you because I didn't want to upset you
My pain, my sorrow, my anger, my fury
I hid it from you because I didn't want to upset you
My pain, my sorrow, my anger, my fury
I hid it from you because I didn't want to upset you
My pain, my sorrow, my anger, my fury
I hid it from you because I didn't want to upset you
(I hid it from you)
I hid it from you
(I hid it from you)
I hid it from you
(I hid it from you, ahh)