Paroles et traduction Yener Çevik - Tek Taş

Tek Taş

Yener 34′te bi 35'lik
Gelene geçene bakıyom, kafalar 35lik
En az, en yüksek sessizde bass, Müslüm baba ardına Nas
Atıvericem golü ben bastonla gelmezse pas
Kanatlılar teras sevdiğinden uçar
Sevmeyenle evlense de, seven sevdiğine kaçar
Her gün bayram, açana diyolar conta yanık
Ben çöllerde geziniveriyom, ellerimde olta, balık
Alçı sarıp, imzaladım bütün kılıkları
Bi′ güneş değdi, ateşi yakıverdi cam kırıkları
Düşü, düşü, düşü, düşü, düşünen
"Hava eksi 20" deme sakın üşümem
Yağmurdan kaçmayanlar da doluya üzülmez
O kızda faça var, yanlış gözle süzülmez
Gece-gündüz görülmez, istersen iddiaya girek
Bataklıktan göç etti, temiz semtte uçuyo sinek
Bir, iki, üç, tamam tıp sus
Çimento almaz duvardan kurs
Uslu uslu, usulcana yaklaş
Eller değil ama mezarlar tek taş
Ev kirası, doğalgaz, elektrik, su için çalış
Isınmak istersen maaşını eritir kış
Bekar evi işte, zeminden aşağı eksi bir
Allah'a dua ederim, beklemem ki sihir
Bi'de sigaraya zam gelir, başlarsın sarmaya tütün
Dil, din, ırk, renk arama, burda herkes bütün
Köpürt, köpürt vapur denizi
Pisliğin içindekiler oynuyo temizi
Valizi buruş buruştur ki gurbetin
Helal kazananların alın teridir cenneti
Terk et bi′ demişler aşığa, o da olmuş ustura
Sevdaya fiyat biçenlere aşıklar kan kustura
Derler: "Bak şuna" onlara-bunlara aykırıysan
Entel barında ölünce çalan arabesk şarkıcıysan
Tanımadıysan tanış, ben kül tablanı dolduran tütün
Karganın saltanatına karşı bülbüller bir olup ötün
Bir, iki, üç, tamam tıp sus
Çimento almaz duvardan kurs
Uslu uslu, usulcana yaklaş
Eller değil ama mezarlar tek taş
Bir, iki, üç, tamam tıp sus
Çimento almaz duvardan kurs
Uslu uslu, usulcana yaklaş
Eller değil ama mezarlar tek taş

Одинокий камень

Йенер в 34, но с душой 35-летнего
Смотрю на прохожих, у всех мысли как у 35-летних
Как минимум, на самой низкой громкости бас, Муслюм Гюрсес, а следом Nas
Забью гол я даже тростью, если пас не подведет
Птицы любят террасы, потому и летают
Даже если выйдет замуж не за любимого, любящая сбежит к своему возлюбленному
Каждый день праздник, тому, кто открывает, говорят, что прокладка прогорела
Я брожу по пустыням с удочкой в руках, ловлю рыбу
Наложил гипс и подписал все образы
Коснулось солнце, и осколки стекла зажгли огонь
Думает, думает, думает, думает, думает
Не говори "минус 20", мне не холодно
Те, кто не боится дождя, не расстраиваются из-за града
У той девушки есть нож, не смотри на нее с вожделением
Ни днем, ни ночью не видать, если хочешь, поспорим
С болота переехала, в чистом районе муха летает
Раз, два, три, все, тихо!
Без цемента не построишь стену
Тихо, тихо, осторожно подойди
Не на руках, а на могилах одинокие камни
Работай ради аренды, газа, электричества, воды
Если хочешь согреться, зима съест твою зарплату
Вот она, холостяцкая жизнь, минус один этаж ниже уровня земли
Молюсь Богу, не жду волшебства
Еще и на сигареты цена поднимется, начнешь крутить табак
Не ищи различий в языке, религии, расе, цвете кожи, здесь все едины
Взбей, взбей морскую пену, паром
Те, кто в грязи, играют в чистоту
Чемодан твой весь помятый, вот она, чужбина
Честно заработанный пот - это рай для трудящихся
Сказали влюбленному: "Брось!", и он стал бритвой
Пусть те, кто оценивает любовь деньгами, кровью харкают
Говорят: "Посмотри на него", если ты не такой, как все
Если ты арабский певец, играющий на похоронах в богемном баре
Если не знаком, познакомься, я - табак, что наполняет твою пепельницу
Соловьи, объединитесь против царства ворона и спойте вместе
Раз, два, три, все, тихо!
Без цемента не построишь стену
Тихо, тихо, осторожно подойди
Не на руках, а на могилах одинокие камни
Раз, два, три, все, тихо!
Без цемента не построишь стену
Тихо, тихо, осторожно подойди
Не на руках, а на могилах одинокие камни