Paroles et traduction Yener Çevik - Şampiyon Bol
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Şampiyon Bol
Чемпион в изобилии
Olanları
bitenleri
izliyom
ben
izliyom
Я
наблюдаю,
милый,
за
тем,
что
происходит,
за
тем,
что
заканчивается.
Sosyal
ağda
yalan
yanlış
millet
birbirini
gazlıyo
В
социальных
сетях
все
врут
и
подстрекают
друг
друга.
Böyle
aşkın
ızdırabında
da
hiç
nazlanan
yok
В
таких
муках
любви
нет
места
капризам.
Hasta
yatağımda
ilaç
var
kalem
var
manzara
yok
В
моей
больничной
койке
есть
лекарства,
есть
ручка,
но
нет
вида.
İyi
kötü
çirkin
yok
çünkü
herkes
kendi
gibi
Нет
хороших,
плохих,
уродливых,
потому
что
каждый
такой,
какой
он
есть.
Bilir
karşısındakini
karşısındakinin
kini
Знает
своего
визави,
его
злобу.
Milyon
dolarlık
dizi
oyuncuları
mı
düşüncekti
seni
beni
Неужели
актеры
многомиллионных
сериалов
думали
бы
обо
мне
и
о
тебе?
Anında
volta!
Burjuva
düşünmez
seni
beni
Мгновенный
разворот!
Буржуазия
не
думает
о
тебе
и
обо
мне.
Olmadığın
yeri
oldum
gibi
gösterme
Не
показывай
себя
там,
где
тебя
нет.
Evinin
odasından
atıyon
tivitini
la
bebe
Ты
пишешь
свои
твиты
из
своей
комнаты,
детка.
Neskafe
üçü
bi
arada
çayı
da
demleme
3 в
1 Nescafe,
и
чай
не
заваривай.
Nasıl
kafa
yaptıysa
mix
mastering
yok
diyo
bebe
Говорит,
что
микс-мастеринг
плохой,
какой
бы
кайф
ни
словил,
детка.
İnandırıcı
samimi
gelmiyonuz
ki
siz
bana
Вы
не
кажетесь
мне
убедительными
и
искренними.
Sanat
pop
şarkı,
playbek
belediyeden
konser
al
Поп-песня,
концерт
от
муниципалитета
под
фонограмму.
Üniversitelerde
sınıfta
değil
kafelerde
konferans
Лекции
не
в
университетских
аудиториях,
а
в
кафе.
Kızlar
sanıyor
kendini
leydi,
erkekler
de
prens
Çarls
Девушки
считают
себя
леди,
а
парни
- принцем
Чарльзом.
Yaşadığın
zaman
uzun
veya
kısa
yol
Время,
которое
ты
проживаешь,
— это
длинная
или
короткая
дорога.
İster
sever
ister
sevmez
ki
zorlayan
yok
Любишь
или
не
любишь,
никто
не
заставляет.
Herkes
kendi
liginin
takımı
şampiyon
bol
Команда
каждой
лиги
— чемпион
в
изобилии.
Gözünle
gördüğüne
inan
yalan
çok
Верь
тому,
что
видишь
своими
глазами,
много
лжи
вокруг.
Sokakta
çöp
toplanırken
yok
medya
maymunları
Когда
на
улице
собирают
мусор,
медийных
обезьян
нет.
Bunlar
koyunları
güden
çiftlik
patronları
Это
владельцы
ферм,
пасущие
овец.
Tv
üstünden
antenden
çekmiyo
kodumun
programları
Мои
программы
не
ловятся
по
антенне,
черт
возьми.
Toy
toy
çocuklara
verin
yaptığınız
goygoyları
Дайте
свои
глупости
наивным
детям.
Yirmi
yıllık
talk
şovcu
okuyo
kitaptan
masal
Ведущий
ток-шоу
с
двадцатилетним
стажем
читает
сказки
из
книги.
Yeni
reyting
sistemi
yandan
illegal
içten
yasal
Новая
рейтинговая
система:
снаружи
незаконная,
внутри
законная.
Villasında
rezidınsında
paralarla
dopdolu
kasa
В
его
вилле,
в
его
резиденции
сейф,
полный
денег.
Bunlar
haklıyı
haksız
çıkaran
kan
emen
yarasa
Это
кровососущие
летучие
мыши,
которые
делают
правых
виноватыми.
En
baba
şarkılarla
bizimdir
Müslüm
Gürses
С
самыми
крутыми
песнями,
Муслим
Гюрсес
- наш.
Sen
tango
yap
arabeske
bulaşma
sesini
kes
Ты
танцуй
танго,
не
лезь
в
арабеск,
замолчи.
Survivora
katılanlar
asgari
ücret
çalışsa
bi
kez
Если
бы
участники
Survivor
хоть
раз
поработали
за
минимальную
зарплату.
Ada
mada
yok
sanayide
çalış
da
sen
al
nefes
Никаких
островов,
поработай
на
заводе,
подыши.
Ketçap
üstü
mayoneze
satılık
tavuk
pilav
Курица
с
рисом,
политая
кетчупом
и
майонезом,
на
продажу.
Petshop
kedisine
mama
sokak
kedisi
çöpte
manav
Корм
для
кошки
из
зоомагазина,
уличная
кошка
роется
в
мусоре
у
овощной
лавки.
Dersanelere
girmeden
kazanılmıyorsa
sınav
Если
экзамен
нельзя
сдать
без
посещения
подготовительных
курсов.
Diplomalı
işsiz
ordusu
tüm
eğitim
sistemine
tav
Армия
безработных
с
дипломами
- совет
всей
системе
образования.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.