Ako Muna - Yeng Constantino traduction en allemand

Ako Muna

Minsan, parang ′di pag-ibig ang sagot
Kahit na sa pag-iisa ay nababagot
Aanhin ko ang paghahanap ng magmamahal
Kung sa sarili ko ay 'di pa masaya

Mabuti nang mag-isa
Nang makilala ko muna ang sarili
Pag-ibig muna para sa akin
Mabuti nang mag-isa
Nang ′di ko sa iba lungkot sinisisi
Kailangan ko lang ako muna

Minsan, alam kong lungkot ay kakatok
Ngunit kailangan kong tatagan ang loob
Aanhin ko ang pagbibigay ng pagmamahal
Kung ang sarili ko'y mapapabayaan

Mabuti nang mag-isa
Nang makilala ko muna ang sarili
Pag-ibig muna para sa akin
Mabuti nang mag-isa
Nang 'di ko sa iba lungkot sinisisi
Kailangan ko lang (ako muna)

Paano ′ko magmamahal
Kung ′di ko kayang mahalin ako?
Ngayon, bukas, mapapagod din lang

Mabuti nang mag-isa
Nang makilala ko muna ang sarili
Pag-ibig muna para sa akin
Mabuti pang mag-isa
Nang 'di ko sa iba lungkot sinisisi
Kailangan ko lang ako muna

Ako muna

Ich Zuerst

Manchmal scheint Liebe nicht die Antwort zu sein
Auch wenn ich mich in der Einsamkeit langweile
Was nützt es mir, nach jemandem zu suchen, der mich liebt
Wenn ich mit mir selbst noch nicht glücklich bin?

Es ist besser, allein zu sein
Damit ich mich selbst zuerst kennenlernen kann
Liebe zuerst für mich
Es ist besser, allein zu sein
Damit ich nicht anderen die Schuld an meiner Traurigkeit gebe
Ich brauche einfach erstmal mich

Manchmal weiß ich, dass die Traurigkeit anklopfen wird
Aber ich muss mein Inneres stärken
Was nützt es mir, Liebe zu geben
Wenn ich mich selbst vernachlässige?

Es ist besser, allein zu sein
Damit ich mich selbst zuerst kennenlernen kann
Liebe zuerst für mich
Es ist besser, allein zu sein
Damit ich nicht anderen die Schuld an meiner Traurigkeit gebe
Ich brauche einfach erstmal mich (Ich zuerst)

Wie kann ich lieben
Wenn ich mich selbst nicht lieben kann?
Heute, morgen, werde ich eh nur müde

Es ist besser, allein zu sein
Damit ich mich selbst zuerst kennenlernen kann
Liebe zuerst für mich
Es ist wohl besser, allein zu sein
Damit ich nicht anderen die Schuld an meiner Traurigkeit gebe
Ich brauche einfach erstmal mich

Ich zuerst