Paroles et traduction Yeng Constantino - Awit Ng Pangarap

Awit Ng Pangarap

Bawa′t tao'y magkakaiba
Iyong makikita
Iba′t ibang istorya
Iba't ibang paniniwala

Nguni't nagsisikap (nagsisikap)
Para sa pangarap (para sa pangarap)
Magsakripisyo (magsakripisyo)
Pawis binubuno
Nagbabago (nagbabago)
Gan′yan ang tao (ganyan ang tao)
Itanim sa puso, dahil

Nais naming marating
Tuktok ng mga bituin
′Di kami titigil
Papatunayan sa buong mundo
Kayang-kaya natin 'to
′Di kami susuko

Nag-iisang damdamin ang aming aawitin
Ihahayag aming mithiin
Itatayo'ng bandila ng ating musika
Pilipino, itaas ang kamay, umawit ka at

Ika′y magsikap (ika'y magsikap)
Para sa pangarap (para sa pangarap)
Magsakripisyo (magsakripisyo)
Pawis binubuno
Ika′y matuto (ika'y matuto)
Gan'yan ang tao (gan′yan ang tao)
Itanim sa puso, dahil

Nais naming marating
Tuktok ng mga bituin
′Di kami titigil
Papatunayan sa buong mundo
Kayang-kaya natin 'to
′Di kami susuko

Nakikinig ka ba?
Imulat mo ang iyong mga mata
Dinggin ang sigaw ng iyong damdamin
Sabihin ang hangarin

Nais naming marating
Tuktok ng mga bituin
'Di kami titigil
Papatunayan sa buong mundo
Kayang-kaya natin ′to
'Di kami susuko

Nais naming marating
Tuktok ng mga bituin
′Di kami titigil
Papatunayan sa buong mundo
Kayang-kaya natin 'to
'Di kami susuko

Песня Мечты

Каждый человек отличается
Ты увидишь
Разные истории
Разные убеждения

Но все стараются (стараются)
Ради мечты (ради мечты)
Идут на жертвы (идут на жертвы)
Проливают пот
Меняются (меняются)
Таковы люди (таковы люди)
Запомни это,

Мы хотим достичь
Вершин звёзд
Мы не остановимся
Докажем всему миру
Что мы можем это сделать
Мы не сдадимся

Единым чувством мы будем петь
Выразим наши стремления
Поднимем флаг нашей музыки
Филиппинец, подними руку, пой и

Ты старайся (ты старайся)
Ради мечты (ради мечты)
Иди на жертвы (иди на жертвы)
Проливай пот
Ты учись (ты учись)
Таков человек (таков человек)
Запомни это,

Мы хотим достичь
Вершин звёзд
Мы не остановимся
Докажем всему миру
Что мы можем это сделать
Мы не сдадимся

Ты слышишь?
Открой свои глаза
Услышь крик своего сердца
Скажи, чего желаешь

Мы хотим достичь
Вершин звёзд
Мы не остановимся
Докажем всему миру
Что мы можем это сделать
Мы не сдадимся

Мы хотим достичь
Вершин звёзд
Мы не остановимся
Докажем всему миру
Что мы можем это сделать
Мы не сдадимся