Paroles et traduction Yeng Constantino - Chinito

Chinito

Mapapansin mo ba
Kaya ang tulad ko
Kahit nasa sulok lang ng iyong mga mata
Mahuli mo kaya ang pagsulyap sa'yo
Kahit hindi naman ako ang iyong kaharap
Oh, chinito
Balang araw ay malalaman mo rin

At kung ikaw ay nakatawa
Ako pa ba ay nakikita
Nalilimutan ko ang itsura ko
Kapag kausap na ikaw
Sana naman ako'y pakinggan
At nang ikaw ay malinawan
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin

Oh! Chinito... Chinito...

Kung hindi inaantok
Kung hindi nasisilaw
Pwede bang malaman ko
May pag-asa pa kayang matatanaw
Bakit ba ang pungay ng bintana ng iyong mundo
Isang ngiti mo lang sa 'kin
Ay baon ko hanggang sa pag-uwi

Oh chinito
Balang araw ay malalaman mo rin

At kung ikaw ay nakatawa
Ako pa ba ay nakikita
Nalilimutan ko ang itsura ko
Kapag kausap na ikaw
Sana naman ako'y pakinggan

At nang ikaw ay malinawan
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Oh! Chinito... Chinito...

Sana naman ako'y pakinggan
At nang ikaw ay malinawan
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Ah sige tawa lang nang tawa
Ako pa ba ay nakikita
Nalilimutan ko ang itsura ko
Kapag kausap na ikaw
Sana naman ako'y pakinggan
At nang ikaw ay malinawan
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
Oh! Chinito... Chinito...

Chinito

Will you notice
Someone like me
Even if I'm just in the corner of your eye
Will you catch me glancing at you
Even if I'm not the one in front of you
Oh, Chinito
Someday you'll know

And if you are laughing
Can you still see me
I forget what I look like
When I'm talking to you
I hope you will listen to me
So that you will understand
Because you have captured my sight and my heart

Oh! Chinito... Chinito...

If you're not sleepy
If you're not dazed
Can I know
Is there still hope to look forward to
Why is the window of your world closed
Just one smile from you
Is enough for me to bring home

Oh Chinito
Someday you'll know

And if you are laughing
Can you still see me
I forget what I look like
When I'm talking to you
I hope you will listen to me

So that you will understand
Because you have captured my sight and my heart
Oh! Chinito... Chinito...

I hope you will listen to me
So that you will understand
Because you have captured my sight and my heart
Ah go on, just laugh and laugh
Can you still see me
I forget what I look like
When I'm talking to you
I hope you will listen to me
So that you will understand
Because you have captured my sight and my heart
Oh! Chinito... Chinito...