Paroles et traduction Yeng Constantino - Habambuhay

Habambuhay

Anong ligaya ang nadarama?
′Pag ika'y kasama na, puso ko′y walang pangamba
Pangako ko, pag-ibig ko'y iyong-iyo
Saan man makarating, ikaw lang ang mamahalin

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito, habambuhay

Pangako ko, pag-ibig ko′y iyong-iyo
Saan man makarating, ikaw lang ang mamahalin

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko′y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito, habambuhay

Mawalay man sa piling ko, 'di mag-aalala
′Pagka't pangako mo, tayo habambuhay

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko′y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito

Habambuhay, ikaw at ako ang magkasama
Sa hirap at ginhawa
Habambuhay, sumpa ko'y ikaw lang, walang iba
Pangako ko ito, habambuhay

(Habambuhay) Pangako ko sa ′yo
(Habambuhay) Sa hirap at ginhawa
(Habambuhay) Sumpa ko'y ikaw lang
(Habambuhay) Pangako ko ito, hambambuhay

(Habambuhay)
(Habambuhay) Pangako ko, habambuhay
(Pangako ko, ikaw lamang) Habambuhay

A Lifetime Together

What is this happiness I feel?
When I'm with you, my heart knows no fear
I promise that my love is all yours
Wherever we go, you are the only one I'll adore

For a lifetime together, you and I
Through good times and bad
For a lifetime together, I swear it's only you, no one else
I promise you this, for a lifetime

I promise that my love is all yours
Wherever we go, you are the only one I'll adore

For a lifetime together, you and I
Through good times and bad
For a lifetime together, I swear it's only you, no one else
I promise you this, for a lifetime

Even if we're apart, I won't worry
'Cause you promised me, we're together for a lifetime

For a lifetime together, you and I
Through good times and bad
For a lifetime together, I swear it's only you, no one else
I promise you this

For a lifetime together, you and I
Through good times and bad
For a lifetime together, I swear it's only you, no one else
I promise you this, for a lifetime

(For a Lifetime) I promise you
(For a Lifetime) Through good times and bad
(For a Lifetime) I swear it's only you
(For a Lifetime) I promise you this, for a lifetime together

(For a Lifetime)
(For a Lifetime) I promise you, for a lifetime
(I promise you, only you) For a lifetime together