Paroles et traduction Yeng Constantino - Hawak Kamay

Hawak Kamay

Minsan, madarama mo
Kay bigat ng problema
Minsan, mahihirapan ka
At masasabing "′Di ko na kaya"

Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
O 'di kaya, ako′y tawagin
Malalaman mong kahit kailan

Hawak-kamay, 'di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay, 'di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan

Minsan, madarama mo
Ang mundo′y gumuguho sa ilalim ng ′yong mga paa
At ang agos ng problema'y tinatangay ka

Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
O ′di kaya, ako'y tawagin
Malalaman mong kahit kailan

Hawak-kamay, ′di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay, 'di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan

′Wag mong sabihin nag-iisa ka
Laging isipin, may makakasama
Narito ako, oh
Narito ako

Hawak-kamay, 'di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay, 'di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan
Sa mundo ng kawalan

Hawak-kamay, hawak-kamay
Hawak-kamay
Sa mundo ng kawalan

Main dans la main

Parfois, tu ressens
Le poids de tes problèmes
Parfois, tu as du mal
Et tu dis "Je ne peux plus"

Lève simplement les yeux vers le ciel
Tu trouveras peut-être quelque chose
Ou peut-être me trouveras-tu
Tu sauras que quoi qu'il arrive

Main dans la main, je ne te quitterai pas dans ton voyage
Dans ce monde incertain
Main dans la main, je ne te laisserai pas tomber dans ton voyage
Dans le monde du néant

Parfois, tu ressens
Le monde s'effondrer sous tes pieds
Et le flot des problèmes te submerge

Lève simplement les yeux vers le ciel
Tu trouveras peut-être quelque chose
Ou peut-être me trouveras-tu
Tu sauras que quoi qu'il arrive

Main dans la main, je ne te quitterai pas dans ton voyage
Dans ce monde incertain
Main dans la main, je ne te laisserai pas tomber dans ton voyage
Dans le monde du néant

Ne dis pas que tu es seul
Rappelle-toi toujours, tu as quelqu'un
Je suis ici, oh
Je suis ici

Main dans la main, je ne te quitterai pas dans ton voyage
Dans ce monde incertain
Main dans la main, je ne te laisserai pas tomber dans ton voyage
Dans le monde du néant
Dans le monde du néant

Main dans la main, main dans la main
Main dans la main
Dans le monde du néant